273 (Svenska Fornsånger / Första delen)

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 36. Thorkil Troneson

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

177.
Nu hafuer Stolten Adelin
Förvunnit bådhe ångest och qvijdha;
Hon såfuer nu så gladeligh
Alt vedh Torkillss sijdha.

178.
Det var icke långt der effter,
Och månader mehra ähn een,
Då gaf Torckill Truneson
Elina så rijker en suenn.

179.
Så gaf Torkell Truneson
Elina så rijker en suenn;
Det var myckit bättre,
Ähn trytusende marck.
Så faller hon lijdhen för honom.

Anmärkningar

.

Uti den Danska sången om TorkiId Trundesön (hos Syv:
Torkild Trundesen), och den Svenska öfversättningen deraf,
om Törkel Tråndason, får Stolts Adelin namn af Stolts
Adeluds, och Stolts Mettelilla kallas Stolts Sissa Lilla, på
Danska Stolten Sidselille, eller Stolten Sidsel; äfvensom Stig Hr
Jönson i dem heter Herr Stig Jonson, och (på Danska) Hr
Sti Jonsön, hos Syv: Her Stj Jonsen.

Vers. i55. Hälsoot, rätteligen Helsot. —Såsom bekant är,
lärde Asa mytherna, att den som icke dog för svärd eller
åtminstone en våldsam död, skulle komma till Hel i Niflhem
(mörkrets och köldens boning). ^Derföre betecknades sjukdomar
med namnet Helsot.

Vers. 171. Honom, är ett påtagligt skriffel, i stället för
henne; såsom det ock förekommer i Pehr Brahes Visbok.

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sun Dec 10 02:44:05 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/fornsang/1/0297.html

		Svenska Fornsånger / Första delen / 273 Author: Adolf Iwar Arwidsson Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|