Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
147.
Berg-qvinnorna
Åf nedanföre meddelade uppteckningar är var. A. aftryckt ur
Kongl, Bibliothekets i Stockholm handskrift MS., och B. ur
Bergshammars samling. Den första bär spår af hög ålder.
Bland Svenska Folk-Visor, II, s 165—174 finnas fyra
sånger af lika syfte; egentlig öfverensstämmelse med denna har
dock endast deras upplösning. Äfvenså den Danska folkvisan
Elvehöj, hos Nyerup, 1, s. 234, Syv, Part. II, N:o 9. Alla dessa
qväden utgöra en cykel af omskiftande behandlingar utaf samma
ämne, uti hvilka underbara väsenden ur olika elementer omvexla
såsom medelpunkt för dikten. En egenhet anträffas härvid, att
Herr Magnus är i sånger om trollerier ungefär ett lika så
stående namn, som Herr Peder uti ett stort antal öfriga
riddarevisor. — Dessa nordiska folkdikter af denna art hafva
erhållit mångfaldiga öfversättningar; Herr Magnus och
Hafstrollet, hos Mohnike, uti Volkslieder der Schweden, I, s.
115; Ungersven och Elfvorna af Wolff, i hans Tyska upplaga
af Keigthleys Mythologie der Feen und Elfen, I, s. 163
samt i hans Proben altholländischer Volkslieder, m. m.
s. 150; äfvensom Elvehöj, bland Herders Stimmen der
Völker in Liedern, Levis Tales of Wonder, I, 31, och
Jamieson, Popular Ballads and Songs, I, 225.
1.
Däth hafver fuller varit, dhet blifver fuller ähn,
Däth blifver medh verlden kan vinna,
At sorgen hoon så mången tvinger,
”Bådhe fruer och höfviske qvinner.
Här sofver en riddare så lijten!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
