Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
163.
Wreta Kloster-Rof.
Vid aftryckningen af denna sång har utgifv. begagnat en
noggrann afskrift, efter en uppteckning i kongl bibliotheket,
kallad: En gammal Wijsa huru såsom en Svensk fröken är
vorden af dhe fordum här i Sverige nambakunnoge Folckungar
uthur Wreeta Closter i Östergiöthland med gevalt uthtagen,
oansedt dess fadhers nambn med siellfva Crönikan tyckes
intet komma öfverens, utan lijkare at haffua varet konung
Sverkers dhen trijdies dotter. De vigtigare olikheterna, upptagne i
noter, äro hemtade från tvenne andra handskriftor, mied
påteckning, det ena: uthur sal. I. Burei handlingar; sant det andra:
e collect. fragm. I. Buræi. Præsertim notatu digno propter
mentionem Ymseburgij. De med kursiv utmärkta orden saknas
i dessa handskrifter. — En mycket afvikande tradition häraf,
förefinnes bland Svenska Folk-Visor, I, s. 182, öfversatt
bland Altschwedische Balladen, Märchen, m. m. von
Mohnike, s. 40, samt em denna nära liknande uti Ihres
dissertatiorn De Arce Ymseborg, 1755, s. 19, — På Danska
anträffas den hos Nyerup, II, s. 182 och hos Syv, Part. IV, N:o 13,
öfversatt af Grimm, s. 290; äfvensom uti kongl. bibliothekets i
Stockholm handskrifter K. 13, N:o 42 och K. 9, N:o 8, af hvilka
den första närmast öfverensstämmer med de förut tryckta
uppteckningarne, och den sednare med den här nedan upptagne.
*
1.
De Melther de ligge stagne,
Så vitt om Sveriges landh,
Alt sedan Hr. Sone Folvarson[1],
Borttog det lillievand.
Der[2] ligge de hielter slagne!
[1] Sune Folqvorson.
[2] Så.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sun Dec 10 02:44:46 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/fornsang/2/0420.html
