Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsðgur Suðrlanda.
LXXXllI
vokaler (och diftonger); någon gång har likväl aksenten blifvit satt på kort
vokal: métt 11460, spóra 146", hitta 135", fitt 151«, mitt 153", 154",
163" ’). — Skrifvaren förstår ej att iakttaga skillnaden mellan tecknen e och
9 (æ), é och g 3). Ett godt exempel på hans osäkerhet i detta fall lemna
följande skrifsätt af ett och samma ord: v$na 136", v§nv 135s8, vén 162’°,
vena 136". I synnerhet står e mycket ofta för t ex. vegdar 92’®, etternis
93", nest 95", cledvm 98", Bering(-r) 10250, 110", samt fledar 92", hegri
95", reddi 98", fez 98", bredr 98", för £ står é t. ex. i séttar 112", géttv
134ST, vénligir 135", évi 145", légt 151", mér 154", och hégri 99",
glép 129", bén 130", éa 135", fétr 151"; omvändt står $ för é i f£
47", 135", l£t 14660, st$ 166"; ? för é i Lgttfeti 61", r?ttvm 120"; ?
(æ) för e i m?tinn 96", ræNa 84", ?r 99", ær 1004, 110", ænkiss 11547
etc. I diftongerna ei och ey begagnas omväxlande e (vanligare) och p (æ).
Äfven i ändelser förekommer e (®) i st. f. e (i), t. ex. f$dd$ 99", sidgr 110",
halldnær 1097, allær 11546. — I st. f. av (au, pu) står o i glomr 8140, trosti
88", tandrodv 95", clof 145". För v (= ú) begagnas o i bokvm 10.7". —
Ofta brukas v för y, eller y för v, t. ex. vdrv 1261, gvrdr 12610, hævrdi
10640 och dybbat 9338, byrtreid 1 1438, hvdstrykinn 120". — För -r (efter
konsonant) förekommer -vr i fogvr (skrifvet fogv) 70", fegvrd 95", fagvrliga 98",
setvrs 98" (angvrs? 153"). — Med afseende på enkel- och dubbelskrifning af
konsonant är andra handen ganska noggrann; dock har jag antecknat dessa
undantag 3): okvnir 92", ‡>an 115", ein 115", in 120" och iarnn 79",
frecnn-ligsti 81", hornnin 83" (i dessa tre ord blir nn tecknadt n), rardaN (med a och
N sammanskrifna) 76"; lét 98" och vttan 98", bordskvttlinvm 76", samt för
öfrigt tt (skrifvet t med prick öfver) utljudande efter konsonant 50"’46, 76",
77", 82", 83s; nom. sg. mask. lavs (W) 13080, ockar 49"" (jfr 49"),
axar 77", 151", hvartveggi 8143, gen. sg. fem. storar 80"; iarll 82" och
ofta; stäk 76", stoc 81". — Tämligen vanligt är bruket af |> för d; omvändt
förekommer d för |> i adas (= á ‡>ann) 5040, samdyckia 10939. För d brukas
dr i ydrarn 10040 4). — Om vi härtill lägga, att h ofta saknas framför 1 och r,
’) I de tre sista orden har "aksenten" tydligen till ändamål att framhålla i från det
följande tt.
’) Eftersom hds. är så gammal, kan det äfven förtjäna omnämnas, att f. é skrifves ie
(ip) uti sied 47", sipd 47", 50", riez 84".
J) Ovisst är, om ’svimi’ 86" bör förklaras som svimmi, ty sammanhanget synes fordra
pret. konj.
4) Jfr tredje handen i Jómsvíkinga saga (Lund 1875) 57" Nordrimbraland, 63" ictrn.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
