Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XCVJII
G. Cederschiöld.
luren förfärdigas af en dvärg, som Ubbe nödgar därtill genom att hindra honom
från att gå in i sin "sten", är också lånadt ur de gamla nordiska folksagorna;
om tillkomsten af svärdet Tirfing berättar Hervarar saga något alldeles
lik-nande; Ånn bogsveigir får på samma sätt sin förträffliga båge (Fornaldar Sögur
II, 327), och äfven åtskilliga yngre lygisögur begagna, om jag ej missminner
mig, detta motiv.
Skildringen af den illistige jarlen Ubbe kan möjligen hafva påverkats af
det, som de norska konungasagorna ha ätt berätta om den "onde jarlen" Håkan.
När Ubbe grubblar på svek, säger Mag 2iSJ: Hann liggr opt andvaka, hversu
hann gæti råd til sett . . . ; när Håkon jarl uttänker sina planer att svika de tre
Haraldarne, berättar Heimskr. 129’9 följ., att hán hafdi svá störar ähyggjur um
vetr-inn, at hann lagdiz i rekkju ok hafdi andvökur miklar.
Magussagans framställning af första anledningen till Åmundasönernes
olyckor innehåller ett i flere isländska sagor begagnadt motiv. I kap. VI
berättas nämligen, huru den gode rådgifvaren Úlfr och de elake bröderne Helgi
och Sveinn en afton sitta och dricka i käjsar Jatmunds sal. De arglistige
bröderne prisa käjsaren öfver , måttan och upphöja hans skicklighet i schackspel
såsom ojämförlig. Úlfr, /Som är något drucken, säger, att det väl ej vore omöjligt
att finna någon i landet, som kunde något så när försvara sig, om han spelade
mot käjsaren. Helgi och Sveinn uttyda nu, mot Ulfs gensaga, hans mening så, att
Rögnvaldr skulle spela bättre än käjsaren, och framställa nästa dag hans
sålunda förvrängda ord, för käjsar Jatmund. Denne vredgas, vill ej lyssna till
Ulfs förklaringar, utaii ålägger honom vid lifsstraff att förmå Rögnvald till
schaektäfling med honom. Samma hufvudtanke (följder af oförsigtiga ord vid
dryckeslag) förekommer i flere sagor på olika sätt varierad. Bland de former,
som mest likna denna passus i Mag, framhålla yí, páttr Orms Stórólfssonar
Flat. I, 531—2) samt páttr Eindriàa illretås (ib. 45G ^ölj.). I den förra
berättas, att den ovanligt starke isländingen Ormr, medan ban uppehöll sig i
Erik jarls hird, på tal om Svoldrslaget yttrat sig så: "seinna myndi Ormrinu langi
uuuinn hafa ordit, ef ek hefda þar verit med ödrum köppum konungs."’ Detta frambäres
till jarlen så förändradt: "Ormrinn langi myndi rigi unuinn" etc., hvilket föranleder
kraftprof, som slutligen ska ila Ormr Stórólfsson. þáltr Eindrida ilbreids
omtalar, huru en af Olaf Tfyggvasons män, vid namn Úlfr (merkisinadr), under
dryckeslag fäller ett oförsigtigt yttrande, som föres till konungen samt leder
dennes uppmärksamhet på Eindridi, en berömd idrottsman; Ulfr måste sedan
fara till Eindridi och ställa så till, att konungen får mäta sig med honom uti
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
