Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CXVI
G. Cederschiöld.
Magussagans rikedom på fantastiska och öfverraskande händelser har
förvärfvat henne stor popularitet på Island; denna spåras icke blott i det
betydliga antalet ännu existerande afskrifter, utan ock i redaktionernas stora
olikheter inbördes, — ty i sin ifver och omsorg att "förbättra" sagan hafva
bearbetare allra bäst betygat det lifliga intresse, hon väkt.
Man eger nu, så vidt jag har mig bekant, följande handskrifter af Mao.
Membraner: i Arne-Magnæanska samlingen 580 B, 4:to (= A), 533, 4:to
(= B), 556, 4:to (= C), 534, 4:to och 152, fol. (= F); alla dessa,
utom F, hafva luckor å ett eller flere blad; smärre fragment af tre olika
membraner (= G, H och I) finnas bevarade i AM. 567, 4:to. Dess utoin
förekommer Mag i två unga skinnböcker (från 17:de årh.) å Kongl. Bibi. i
Köpenhamn: 1002, fol. af Gamle Kongl. Samling och 978, fol. af Thottske Samling.
Pappershandskrifter: AM. fol. *) 187, 188; 4:to 535, 536 (= D), 590 A,
591 A (egentligen 8:vo) och B, 592 A och B; — i Rasks samling 33, 4:to;
— å Kongl. Bibi. i Köpenhamn 1696 och 1787, 4:to af Ny Kongl. Samling;
— å Kongl. Bibi. i Stockholm 58 fol., 5, 6 och 17, 4:to;— i den
manuskript-samling, som tillhör det Isländska Literära Sällskapet (Handritasafn hins Islenzka
Bókmenntafélags): 106, 116, 144 och 173, 4:to; — å British Museum 4860
(fol.) och 4874 (4:to).
Så många handskrifter (i alt 32, däraf 8 från tiden före reformationen)
har man väl knappast af någon annan isländsk saga. Icke häller kan
antalet af dem, som en gång funnits, men som blifvit förstörda, hafva varit ringa.
Och säkerligen skulle mången af dessa kunnat hjälpa oss att bättre förstå det
numera dunkla sammanhanget mellan de bevarade. Som det nu är, erbjuder
förklaringen af de särskilda redaktionernas uppkomst betydliga svårigheter J).
Åtskilliga öfverraskande skiljaktigheter handskrifter emellan bero väl på en
bearbetare8 godtyckliga åtgöranden. Men ett mera inveckladt förhållande
inträder stundom, när af två handskrifter, som på det hela synas tillhöra samma
klass, den ena visar sig i flere vigtiga hänseenden öfverensstämma med codices
af annan klass, och det på ett sätt, som jag åt minstone ej kunnat förklara
annorlunda än så, att skrifvaren, någon tid innan han börjat kopiera sitt ori-
’) 186 (fol.) står i den gamla AM. katalogen upptagen såsom innehållande Mag; men
denna hds. har nu längesedan förkommit.
J) Frågan gäller naturligtvis väsentligen de äldre redaktionerna, d. v. s. de före
reformationen skrifna membranerna samt dem af papperscodices, hvilka synas vara afskrifter af
sådana membraner (jfr nedan om D).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
