Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pornsögur Sudrlaiida.
Oxxnl
uttrycket i sin omarbetade form blifvit mera pikant, såsom då Rögnvalds enkla
svar "Eigi skal sva vera med ölln" (26*s) blifvit utbytt mot det gäckande
»Annars-stadar muntu verda at reyha rádspeki þína", eller då, vid utvidgningen af 273B’S\
följande väl tillspetsade fråga lägges i munnen på käjsaren: »Hversu má þat vera,
at þú hafir ellri verit enn nú, eda sva hit sama, attú verdir yngri, enn nú ertu?" Men
då redaktören utvidgat Amundes tal till ekarna, har han ett par gånger låtit
jarlen falla ur sin roll och säga saker, som altför direkt hafva afseende på
sönerne; så vid 13ai ok því at þessi óhamingja er á ydr fallin sakir illrar medferdar
einnar ydvar(rar), och vid I 335 því at mér þykkir þú líknst Rögnvaldi at hafa mínar
tillögur. .
Ytterligare kunna vi påpeka några smärre tillägg, som blott innehålla
detaljer utan synnerlig vigt. Efter ll13 säges: Rögnvaldr ok brædr hans ganga fyrir
konung ok drottning; þeir kvöddu þau. Drottning tok vel kvedju þeirra, enn " lét sem
heyrdi eigi konungr. Både före och efter slaget med sehackpåsen (129 och 12")
riktar käjsaren några hotande ord till Rögnvald. Yid 12** tillägges enn konungr
féU äframm ok var þegar daudr, hvilket är tämligen onödigt, då det ju tydligt
framgår af sammanhanget. Efter 1336 kommer ännu ett replikskifte mellan
Yigvard och Rögnvald, alldeles likt de närstående; likaså insätter redaktören
vid 19,a en fråga af R. och ett svar af V., fullkomligt motsvarande 1833 4.
Före färden till Amundi (vid M21"2) inskjutes ett samtal mellan Karl och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
