Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CXXXVI
Q. Cederschiöld.
C, sly8liga D, slyttumannliga F 19" mundi A, mundi eigi BCDF 20" ótæpiliga A
och CD, hræSiliga B (yngre handen) 20*’ næstum A, næst um B (yngre handen),
næst CD 21* útan borgar A Och D, fyrir austan borgina C 21" þröngin A och D,
þvagan C 22’-3 silfr þat it litla A, þvi hinu litla silfri B, silfri minu CD 22* af
saknas i B; efter hveiju tillägger B kerinu 22*° bonum myndi skyldara enn öllum
ödrum B 22"’* vard — skjöpuleygdr A och B, ok var þá ’skepileygur’ skorri
(’skey-puleigur’ skari D) undir merkjum, þar sem Ubbi átti hlut at C 22" efter veitti
till-lägga BCD sundit 23« efter þeBsu tillägger B nökkut 23" sæingr A och B,
svefn-skemmu CD 23" efter linda tillägga CD útan um skyrtuna 23" ’geta’ A, gefa BCD
23" efter yfirsókn (yfirsjón B) tillägga CD á 23" Söngradi A, söng B, söngladi CD
23" Óvirdiligri A och CD, verr B 23" framför fóstri har c Karl, D Karl keisari
2433"* þikkiz — skammsamliga A, þ. svikinn skemmiliga B, þ. ordinn skammligr C, þikkir
ordinn sinn hlutr skammsamligr D 24*° framm A, nidr, Ubbi! C 253 leysa — herbergl
A, launa (þér add. D) herbergi mitt CD 2543 i saknas i BCD 25" þik A, þér enn
nú B, þér fyrr enn nú CDF 25*° brunadi A och BD, kom CF 25" gat A, gat ti
BCD • 26""’ kastalann A (?) och D, kastala sinn BCF 26" audvelt A, hægt B 271*-"
vilda — keisara A, vilda eigi at þú ridir heim i hendr þeim C, vilda (at) þú sæir þó svá
til, at þú ridir á óvart heim á keisara D (B — A) 27>ä hlytiz A, leiddi B 27" borgar
A, hallarinnar B 27" med þrælum skipadr A, med óbreyttum mönnum taldr CD 27"
dagverdardrykkju A, dagdrykkju B, dagverdar CD 2813 tini A, inni B, tini upp CD
28"’9 Nú — fáir A, Ok tekr nú sýnt at máz af aldrinum, segir hann; ok hefi ek (nú
add. Bi) þenna enn fysta ok .zx. vetr annars hundrads. Er nú ok á enda aldr minn (a. m.
Om. D); eru nu féir einir CD 28 37"* hinn — hundrads A, vetr inn fysta annars hundrads
ok tuttugu B 28*° ellibelginum A, ellinni B 28’4 efter ek tillägger B hann 29" i
hátt A, at sjá CDF 293* fræknastan A och BD, frægastan (7 29" framför sonu sina
tillägger c själfan sik ok 29" .iiij. A, .vi. G 29" ’vizt’ A, ’vinst’ B (yngre handen),
’vazt’ G, veik CD 301 var nær staddr A, nemr þá stadar CD 30" eldiligri A, eldri BCDG
3014 efter bad tillägger C keisara at lofa sér; D har bad keisara at hann skyldi lofa honum at
fara med sér 30" i dag A, ok ganga mér nærri C, ok ganga nærri mér DG 30" sagt A och (?>
fra sagt BCD 30" breytni A och D, nýbreytni G, ’breyte’ C 30" .v. A och DG, .uiij. C
30*° brökun A och BD, brak G, þröskun C 30" aljärnudum A Och G, allmörgum C
31* ásyndar Sakna8 i CDG 31* skraf A, tal BCDG 31" vestr var A Och G, vestastr
var BD, til vestrs horfdi C 31" alt af ærnu A, alt af ærinu ganga G, alt um ærit C,
ærit mikil B, ærin brögd at D 31" ridu A, lida C 31" efter konung tillägger C
af Bern 313* Vidga A, sitr ’u’ga’ C (ok þat Virga er næst honum sitr D) 31** * ofsögum
A och C, ofsögur B 31**’* hafa — konungr A, mega segja, hversu störir ok sterkir at
þeir váru C 314* röskligr A, rammligr BD 31" þeir berjaz saknas i DG 31"
ákaf-liga A Och CG, djarfliga BD 31*° þann A, þat BCDG 31" fyrir A och G, undan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
