Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Sudrlanda.
CLXXXVII
mycken godtycklighet och vårdslöshet hos afskrifvaren, att jag ej vågat
tillerkänna honom någon vittnesgillhet för de förlorade delarna.
Yår åsigt om förhållandet mellan membranerna kan korteligen uttryckas
genom följande slägttafla, i hvilken asterisk betecknar förlorad hds. samt de
lodräta streckens längd angifver afståndet i tid (och mängden af förlorade
mellanled).
* Urtext
*X
’W
*Z
B
I)
E
C
Man ser af denna tabell, att, medan slägtskap eger rum mellan A, B, C
och Z>, däremot E intager en isolerad ställning. Denna hds. blir altså af stort
värde vid pröfningen af hvad sora i de andra hdss. härrör från själfva
urtexten. I någon mån minskas detta värde däraf, att E (såsom snart skall
ådaga-äggas) gent emot urskriften företer många afvikelser (i synnerhet
förkortningar). Emellertid bör här uttryckligen anmärkas, att de afvikelser från
urtexten, för hvilka E:s skrifvare nu får bära skulden, endast till en ringa del böra
läggas honom till last och väsentligen tillhöra mellanleden mellan E och
urtexten (i tabellen antydda genom *W). Den person, som skrifvit E, tyckes
nämligen annars (d. v. s. i öfriga delar af Holm. (i, 4:to) ej ha varit fallen
för att göra ändringar; detta kan man bäst iakttaga vid Clarus saga, där
tids-afståndet från originalet icke är så långt ’).
Först vilja vi nu omtala hvarje särskild af de från *X härstammande
handskrifterna och genom jämförelse dels med öfriga hdss. af samma grupp dels
med E söka fastställa, i hvad mån redaktionen har bevarat originalets läsarter
eller aflägsnat sig därifrån. Sedermera skola vi egna en undersökning åt E.
Beträffande A kunna vi\ på detta ställe fatta oss kort. Denna hds. är af
alla icke blott den älsta, utan äfven den, som på det hela taget bäst återgifvet-
’) öfriga tillfållen, där möjlighet finnes att genom jämförelse med äldre hdss.
kontrollera denne skrifvares förfaringssätt, äro: i början af Valveins þáttr (jfr Kölbing,
Germania XXV, 385—8), i Möttuls saga (jfr Versions Nordiques etc. pp. 35 — 9) samt i Bevers
Baga (jfr afd. VII i drnnu inledning).
Lunds Univ. Ärs;krift. Tom. XIX. u
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>