Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Sudrlanda.
CLXXXVII
har därför ingen motsvarighet till 12828’34 och låter de båda förmaningarna
128,6 S0 och 130* 5 uppgå i en (17337"45); med A öfverensstämmer C 12857
B:8 tillägg Flovent — nú (17384 s) återfinnes i C och torde vara äkta 1294a
Aü sakna här besk rifningarna på brynjan och skölden, som finnas i I! 17266 8,
1731"3; mon mod B:s skildring 17419 a3, där äfven brynjan nämnes,
öfverensstämmer G 12944 har må hända inledts af några nu i A utfallna ord, jfr B
1736-7 och G: Ilygg at því, sagdi hann, at þú låt aldri þetta sverd, því at Joseph etc.
129" efter vetruin tillägger b ok väldi Öll järn til; c = a 12911 efter öttaz
tillägger c: Aldri var |iat sverd smidat milli hamars ok stedja, er meira mein stædi Gydingum
af 129" A har här förkortat texten, såsom man ser af B 173®6 3 och C:
þá kvámu skjaldsveinar Flovents, Otun ok Jofreyr, ok fognudu nú göd um gjöfum, er
Flovent hafdi þegit. Herra, segja þeir, gud gefi etc. 130""13 Södlit — vil ek A, Nú vil
ek, sagdi Flovent, at |>it södlit hest minn Bodvant, er húsbóndi minn gaf mér í Rómaborg,
enn hafid i taumi Megremon enn goda, er keisarinn, frændi minn, lédi mér; ok skulud þit
hafa med ykkr väpn min öll, enn ek vil hafa sverd mitt ok vil því etc. G 13018 det i
Ii (17o65"6) tillagda finnes äfven i C 130I9ai Flovent — blótada A-, þinn, at hann
geti sigrat övini |tina ok nidrat ótrú heidingja! Enn þú, Flovent! skalt fara i guds fridi;
ok er þat bæn min, at þú nidrir hinu bölvada C’, som altså är utförligare än
både A och B |l74a"4) 130ai riddarnes antal uppgifves af ii (174,a) till
fyra, hvilka sedan alla dödas (tre af Flovent, genom tillägget 174a6’3ffl, blott
en af Otun, genom uteslutande af 1318 9), så att angifvelsen hos Fabrin måste
framföras af en och samma person (17513 20); C stämmer bättre med A, men
har berättelsen något oredig, och låter "husbonden" vara just den, som
undkommit från striden 130ae härefter ett tillägg i B (174t3 ,i) och ett annat i C:
I>es8Ír gæta gatna allra ok stiga, sva at engi skyldi nordr um komaz l3030 efter á hirti
har C: eda fjandi á guds vinum 13041 3 något utförligare i B (17419"aa) och
C) jfr ofvan anm. till 1294a 130sa i st. f. húsbóndi hafva B (17441) och G
keisarinn, hvilket synes vara riktigare; då är sannolikt äfven det ställe i vl{l:>03a"4),
där spjutet prisas, fördärfvadt 13056 något utförligare i B (17443 4) och C:
Svá sýniz mér, sem þú sér hvárki huglauss né hinn veykasti 130" efter skösvei nn (skjald
sveinn C) har A öfverhoppat det, som i B upptages 17446"7 och i C lyder
sålunda: ok skulum vit bádir hafa gott ok ilt, ok skiljum aldri fyrr enn daudir! 13119
Otun A, Jofrey BC 131" något utförligare i B (I 7463) och C; samma vändning
har B (mot AC) äfven 1749 10 och 1 7 143 4, men 180ia har B (om ock ej så
mycket som A 1 o630) förkortat det i Cl) fullständiga: Nú er Otun upp risinn
ok leit um sik ok sér etc. 131"’ utförligare i B (1753 6) och C: Hann hafdi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
