Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Sudrlanda. CLXXXVII
detta är uppenbart en korrumperad framställning af Flovents ord B 19940’3
158" blés — þrysvar b 199"; jfr anm. till 1B63 158s® 38 saknas i B; C=A
15840 .ii.M. manna (^í) är en misstänkt läsart, ty B (19957) har .iiij., C .iij. menn
1584s B:s tillägg (199S3 S) finnes äfven i C 1596"8 rätt egendomligt är det torftiga
sätt, hvarpå B 20019 io (= C) omskrifver dessa ord 159" brugdin a, B:s läsart
(20036) blå ok blódug är sämre och finnes ej i C 159" sverdit a, hinn bjarti
brandr bans bc 159" Flovent — drepinn a, sä er heill, er þeir ætludu bana c
(saknas i B) 159i9"47 saknas i B, som likväl 202" 16 i annat sammanhang
upptager en del af innehållet; C stämmer här tämligen med A (jfr nedan).
Med detta ställe bör för öfrigt jämföras anm. till 18646"7 här ofvan 159"
efter Ok tillägger C: þat veit ek 15934 þá — brenna a, at eigi skal ek þik upp gefa
fyrir alla borg (?) á Frakklandi; fyrr skylda „ek hengja þik eda festa þik vid hrosstagl ok
brjöta (?) c 15944 .vi.M. a, riktigare (jfr 165J1) c: xxx.n. 160" efter Söxum
förekommer ett tillägg i B 200s6"8 160*7" Enn — eigi saknas i BC 160s»
utförligare i B 20118"’1, hvaraf orden Hann hleypti — nå honum äfven finnas i
C 16059 63 C öfverensstämmer här med B 201*6’9, men har dock strax
efteråt (motsvarande A 1613) uppgiften, att 1000 dräptes 161’ .vi. a, .vij. b,
.iiij. C 161"-" saknas i BC 16134S ór — var saknas i C, — en klumpig
förkortning! lei"-31 Sidan — nidr saknas i BC 16147" Þá — Saxland är
utelem-nadt i C; i if’(2015S"7) finnes blott slutet och det i tämligen förändrad form
16163 vidlyftigare i B 20161"3, hvarmed C öfverensstämmer, utom att C i
St. f. boggi har: fyrir steini né stáli, ok eigi sá óttaz, er þeim vápnum er herklaeddr
(jfr 12938’41, 17263 s) 16164 brått a, ok vardi — särr b (202’-J) samt C 162»
alt Ruciam a, mikit riki bc 16210 det utförliga tillägget i B (20210;14)
saknas i C, där samma sak likväl varit omtalad (jfr ofvan anm. till 18646"7 och
till 15939’47) 162"11 tök — Flovent a, ok .iiij. (märk, att samma tal, i annat
sammanhang, finnes i A 16221) menn med honum ok drógu hann i borgina C, olika
i B 20235 7 162"-3 eyrat hægra a, B:s tillägg (20238 9) finnes ej i C 162’4-»
ek skal — .c. manna a, detta stycke, hvars senare del näppeligen kan vara
riktig, saknas i BC 1624’ Florenta A, i BC läggas de följande orden i munnen
på Marsibilia 1G2S8 det lilla tillägget i ^ (20257’8) är utan tvifvel
ursprungligt, ehuru det ej förekommer i C. Däremot upptager äfven C det i B näst
följande, tämligen öfverflödiga: Frankismenn — fengit 16281—34 denna religiösa
betraktelse förekommer ej i BC, som i stället hafva ett lof öfver Flovent
(202" 5); man måste väl antaga, att båda dessa stycken funnits i originalet
16313"48 saknas i B. I C är början (163l8 J1) något förkortad; mot gud —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
