Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ForiiBögur Suctrlanda.
5
rad til sett, at ‡>eir vinna borgina ok
drapu Sn^koll. Keisari liafdi ‡>ar med
ser gripi sina ‡>a hina godu. Keisari
J>ackar larli vel sina lidsemd. "Ok vil
5 ek gefa ‡>er gripina ‡>a hina godu alla
lialfa vid mik; |>uiat J»v einn velldr, er
unnin er horgin." Jarl jackar vel keisara
giöfina. Keisari mællti: "Nv skolum vid
tefla um gripina; ok skal sa oekaR eiga
10 alla, sem betr leflir skaktafl." Iarl mællti:
"Betra |>icki mer at eiga helldr einn gripinn,
ok tefli vid eigi." — "Ek skal rada," segir
keisari. Nu setia |>eir tafl ok tefla; ok
var ‡>at tafl langt; ok feck keisari hróks
15 mat. Iarl mællti: "Nv ‡>ickiumz ek eiga
havkinn, herra! ok vil ek, at vid teflim
eigi fleiri ok hafa ek hann, enn ‡>v eigir
hina gripina." — "Ekci J>arftu nv at renna,"
segir keisari, "undan mäti; ‡>ui at ek skal
20 nv allh§diligv mati mata j>ig." Sva vard
at vera, sem keisari villdi. Tefldu ‡>eir
tafl annat; ok var ‡>at synv skemra; ok
feck keisari ped mát. Iarl mællti: "Nu
vil ek, at vid skilim; ok eig ‡>v nu einn
25 gripinn, ‡>ann sein ‡>u vill!" Keisari reiddiz
nu oc mællti: "‡>ott ‡>v uilir nu renna
med fangi ok ser sua bla/dr ok huglavss,
at J>u ‡>orir eigi at tefla hit .iij. taflit,
‡>a skal ek ‡>o rada." Settu ‡>eir tafl hit
30 ‡>ridia; ok var J»at allskamt; ok feck keisari
fretstertu mát. ‡>a stendr Iarl vpp ok
mællti ecki vid keisara ok tok gripina til
sin ok geck i brötL Keisari sat eptir
oc var allreidr. Iarl let ‡>egar at svinka ^
vm nottina. Hann. let bua skip sin l, sem 35
hann komz vid. |>ottiz hann vita, at keisari
mundi fyrir muna honum gripanna. Gat
hann sua til hagat, at hann var albuinn
snemma um morgiuinn.
Vm myrgininn’ geck keisari snemma or 40
s£ng, oc sko sveinn hans med honum, ok
hefir |>at i hug ser, at Iarl skylldi eigi leingi
niota gripanna. Hann getr nv at lita, livat
Iarls3 menn hafaz at. Hann ser, at eitt tialld
stenndr a lanndi, enn allir menn vid skip 45
adrir; hann sendir |>angat svein sinn at
vita, hvat itialldinu er. Sveinninn geingr
til tialldzins ok litr inn oc ser, at J>ar
stenndr ein hvila hardla vel buin, oc
kona allven isfmginni4. Sveinninn ferr 50
aptr skyndiliga til keisara ok segir bonum.
Keisari mællti |>a: "Skalltu ber bida min."
Hann geck skyndiliga til tialldzins oc inn
i tialldit at sæinginni, ok ser, at J>ar er
forfall af liinu bezta pelli; lyptir uppfor- 55
fallinu ok ser, at s?ngin er ag^ta vel
buin, ok |>ar la i kona sva frid, at olik || * 2
..............a at segi . . .
...............gi kona man
vera fridari i heiminvm. Hann görir |>at eo
i hvg [ser, at] J>ess[i] man vera kona
Irungs iarls; oc eigir hann vm vandara;
enn hann legz nidr hia J>essi konv. Hann
|)ickiz nv hafa nockvd fyrir gripina, er
hann hefir gört larli skavmm. Snyr 65
konungr6 heim aptr til tialldz sins ok
s _
1 Så A 1 Skrifvet mginin A s Skrifvet Iarf A * Eller möjligen is^inginni A
* En del af bladets öfre kant saknas i A; B och C hafva stället förkortadt och olika
ut-trykt. ’ Så (kgr) A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
