Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suðrlanda.
2Ü
9 er sealfratt, ef |>er latid || 1 ginna vetr i
brott or honum. Ek a einn ludr, er fu
skal heyra; honum veit ek ongan sam
lilioda 2, fui at hann er dverga smidi.
5 Hann mun ek fui at eins blasa, at ek
fvrfa lids vid; ok trvi ek ydr til, at
fer munud veita mer lid. Skal ek nu
fara ok s§kia brpdr fina; enn fu skalt
dveliaz eptir hia systur f iuni a medan."
10 Rögnvalldr quez fara inunndö. "Nu munt- .
fu rada," segir Magus, "enn hitt muniidi
eigi verr til vegar fara." Rögnvalldr
reid nu far til, er bann faun br^dr
sina. Hann sagdi feim, hvar komit var;
15 ok eru feir nv allkatir.
Nu er at scgia fra Aka. Hann kemr
inn i skala sinn ok mællti: "Mikill munr
verdr her tveggia [ manna, Helga! s er
vid eigum saman. ‡>u starfar at sidr
20 annat gott, at ek Ueti hlotid at gefa vt
storfe sakir ergi finnar. Hefi ek enn
mikils fear aflat a litilli stundu, fyrir fui
at ek veit, hvar feir bi’fdr eru nidr
komnir. Skal ek fara sem skiótazt at
25 segia keisara.p Helga mællti: "Annat
munndir fu bragz taka, ef ek réda.
‡>§tti mer fer eigi verra at fegia yfir;
munndi Rögnvalldr fer fat godu laiina."
Aki mællti: "Vid munndir fu leila at
30 eyda fessu sem ödru, fui er fu malt;
ok skal ek fessu rada. Ek se, at
Rögnvalldr mun hafa glapit fik ber i vetr."
Helga villfli giarna giöra Rögnvalld varan
vid fetta; enn Aki byrgdi skalann
ram-liga, sva at hon matti eigi a hrott komaz. 35
Aki ferr nu far til, er hann kemr til
Verminnzo borgar. Vbbi Jarl var far.
Aki geck fyrir keisara oc kvaddi hann.
Keisari spurdi, hvar hann hefdi 4 verit.
"Ek hefi alldri sed fik a .iij. vetrum." 40
Aki ’mællti: "‡>er volldut, herra! er ek
gat feingit fe mitt, er ek atta. Skal nu
fat laiina ydr nöckuru; enn fo eigi
ov^nt, at fei launit mer störgiöfum
fyrir." Keisari spurdi, livat hann kynni.45
at segia, fat er hann liygdi til sva
mik-illa5 ömbuna fyrir. Aki mællti: "Ek
veit, hvar feir Amunnda synir eru nidr
komnir, sökudolgar" ydrir. ‡>eir eru
i iardhusi skämt upp fra steiilboga feim, 50
sem er a anni Riu; hafa feir far verit
fessa .iij. vetr. Heti ek markat til; ok
ma ek fvlgia ydr til." Vbbi mællti:
"jpetla er sv fiodlygi, sem mest ma
vera; hefi ek sva kannat, at her er ecki 55
satt i fessu; ok værir fu mikils illz
verdr." Keisari mællti; "‡>o mun honum
gott hafa til geiugit; ok skal fa bonum
halfa mörk gullz." Sva gat Vbbi um
skrafat, at Aki vard feginn, er hann 60
komz ibrött med fui, sem hann hafdi’
feingit; ok er hann or sögunni. Vbbi
mællti fa: "J>etta er allt dagsanna, herra!
I sem Aki segir." Keisari mællti: "Illa
! gördir fu, er fil fyr8mundir bonum 65
i fearins; fuiat hann hefir9 all vel til
’ Från de fyra första orden i raden är öfre kanten bortskuren, och likaså från ’h’
(— luuinj och ’dvga’ (-= dverga) i slutet A 2 hhodda A 3 Från [ helga mana med
om-flyttningstceken A 4 h. A 6 mikil/lla A 6 dalgr A 7 h. A 8 A 3 h. A
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIII. ^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
