Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
28
G. Cederschiöld.
hefi (ok) enn verit frei! fyrir fr^lum
höfdingia, ok skal enn sua: furfi for
ecki at §tla, at ek muna segia nockut
fat, er ydr er fr?di i; skolu fer foss
5 giallda, er fer hafil minna man(n) vit
numit enn ek." Vilhialnir segir: "‡>ott
fu ser1 stollz oc stórr, at fu uilir mer
ecki segia, fa muntu segia keisara."
Keisarinn2 lieyrdi fetta; liann kalladi
ia Vidförul til sin oc mællti: "Ertu miög
gamall madr?" Hann segir: "Gamall
vist; en fa megi fer vita fat, ef ek tim
alldr minn. Enn ecki vil ek stanndanndi
sogia ydr; hefi ek setit hit n$sta fuilikum
15 höfdingium, som fer erud." Keisari hrosti
oc (|uad sua vera skvlldu; hann had fa
foka, er n§stir honum satu, ok bad
Vid-förul nidr setiazt. Hann gördi sva; hann
furfti .ij. manna rum, sua var hann digr ;
20 hann var .vij. ahia har; hann var
elldi-ligr, ok fo hinn frifligsti. Vidförull
mællti fa: "Fyrst, herra!" segir hann,
"halda ek .ccc. vetra, ok fa kastada ek
ellihelginum; ok var ek fa ungr; oc fa
25 lifda ok .oc. vetra; fa kastada ek enn
IGellibelginum. ;| Nu sidan heti ek litat
fen na hinn fyrsta votr oc .\\. annars
htinndrads•; ok tekr mor nu mikit at
fyngiaz; onnda eru nu fair dagar4 til
30 foss, er ek a ellihelginum at kasta." —
"‡>u munt muna marga hina lyrri menn,"
segir keisari. Vidförull mællti: "Marga.
Ek man ‡>idrek konung ok alla kappa
lians; mod honum var ek lengi vol met-
inn. Ek man Attila konung ok Iron iarl, 35
Gunnar konung ok Haugna ok br^dr
feirra. Ek maft Isung konung ok alla
sonu hans ok Sigurd svein." Keisari
mællti: "Gamall madr ertu vist; eda
mantu nöckut Half konung eda recka 40
lians?" Vidförull segir: "Var ek med
Haiti konungi. Ok vid uorum hr$dr5
t
oc Ltsteinn Iarl hinn fr^kni." Keisari
mællti: "Halfr munndi mikill afreks madr."
Vidförull mællti: "Engau hefi ek slikan 45
sed, ok hefi ok farit um allan heimiun.
Hann var sva mikill sem risar; al ok
(9 ydr oitt mark um sagt, at fa er ver
geingum .iiij. saman, Halfr konungr var
höfdi hfri enn Hrokr hinn suarti, enn 50
Utsteinn, hrodir minn, tok ei betr enn i
avxl Hrók, enn ek tok eigi betr enn
vndir hönnd Vtsteini, ok em ek .vij.
alna." Keisari mællti: "Risa kalla ek fa
verit hafa eda lialflröll." Vidförull hrosti 55
at ok mællti: "Ek villda, at fer hefdit
sed Half konung; ok munndi ydr hann
otraullzligr synaz; ok eigi muiindu fer6
kunna, herra! fött vdr v§ri fat välld
gelit at kiosa, hvorsu fer v§rit skapadir, 60
— fa muiindu for ei kunna ödruuiss
"at kiósa ydr at öllu skapada, enn hann
var. Hann hafdi numit allar ifröttir,
fa;r er i heiminuiii eru; ok hann kunni
at kasta ellihelginum, ok hann kenndi 65
mer fa ifrótt. Ok hans hefi ok sva
’ Härefter bör kanske sua tilläggas 2 keisars A 3 h. A 4 Upprepadt, senare gången
överstruket A 1 SA A 6 þ A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
