Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suctrlanda.
41
ir töludu um, at uu væri lokin miög
uisenndi Magus, er hann skylldi ecki
hafa vitad til fessa. Magus quad fat
opt vera, fott mörgum dr^gi til minna
5 enn til daudans.
Lidr nottin; ok fegar vigliost er vm
myrgininn \ fa er blasit til 1 bardaga,
ok buaz huarirtueggiö. Vbbi mællti: "Nu
mettim ver mikinn sigr vinna, ef ver
10 gétim drepit Magum 3; fUi at fa eru
farin öll feirra rad." Nu siga saman
fylkingar ok sl^r i bardaga. Ridr
Rögnvalldr fast framm ok feir brgdr ok
Magus Iarl. ‡>eir geingu ok vel framm
Sig-15 urdr ok Asmunndr. Sigurdr reid at
24Mark|vardi4 sva fast, at hann feil fegar
af hesti[num; ok] let hann fegar taka
hann oc [vardueita. Asmunndr ridr af
baki Ada]lvard oc let vardueita hann.
20 Vbbi geck [ok] fast [framm]. Ok noru
grid sett um kuelldit; þa uoru eptir hia
keisara .c. manna, enn þeir Ubbe uoru .u.c. manna.
Um kuelldit, er keisari uar mettur, sffl
menn, huar siglde 5 skipa flöte mikill.
Keis-25 ari mællti: "Nu uæri mikit unndir, med
huor-um. þesser uilia at snua." Magus mællti:
"Suo dreymde mik jnott, sem ek uillda sidzt,
at Uiguardur uæri kominn." Keisari mællti:
"Uist mun hann eiga allz koste uid oss."
30 Skipin bar brått at lannde; ok er þat eigi
uonar lygi, at þar er kominn Uiguardur med
.xij.c. manna. Þeir gänga fra skipi. "Ecke
skal ueria lannd tialldit," segir keisari; "þuiat
Uiguardur mun inn komazt, ef hann uill."
Uiguardur geingur inn j tialldit med allt lid 35
sitt, suo sein inn komzt. Keisara þotte þúi
unndarligt nöckut. Uiguardur tok af sier
hialminn ok gekk fyrir keisara ok lagde
höfudit j kne honum ok bad hann af giora
slikt, er hann uillde. Keisari uard gladur 40
uid þetta ok kuad þar hofut sæmzt, Bem
adur uar komit. "Enn þu skällt ueita mer
lid ok snuazt j ferd med oss ok allt lid þitt."
[Viguardr kuezt] fat giarna uilia. [Eru
feir] allir nu enir katuztu. ‡>eir Mark- 45
[vardr ok Adalvardr] voro eigi drep[nir].
[Nu spyria feir] Ubbi ok Sigurdr
ok Asmunndr, at Viguardr var kominn.
Vbbi ma;llti: "Nu [mun] Uiguardr ftia
at v[inna mikinn] sigr: fyrst mun hann 50
etla 6 at snuaz ilid med oss oc drepa
keisar[ann; enn 7 sidan mun hann snuaz
[i] moti oss oc drepa huert mannzbarn
ok uinna sua undir sik huart[tue]ggia
Rikit." Litlu sidaa f[retti Ubbi], er Vig- 55
vardr var kominn ilid med keisara; f iekir
honum fa ov^nkaz 8 um.
Lidr [af] nottin9, ok kemr dagrinn;
oc [bua]ta huarirtueggiu oc v§nta ser
sigrs, feir er fvrri k^mi avöllinn. Sla»r 60
nu imikinn bardaga ok akafa orrostu. Feil
[mart] lid af hvarumtucggium, enn fo
mikclu fleira af feim Ubba, fuiat lids
munr var allmi[kill]. Keisari oc Magus,
Rögnvalldr oc Uiguardr ridu fa framm 65
1 mgimn A 2 til / til A 3 Så A 4 Denna sida, den sista i A, är ganska nött och
nedsrärtad, i synnerhet till den öfre delen, där det äfven finnes ett stort hål (jfr. not. 5 s. 39)
utom smärre i fyllningar efter C, hvilka utmärkas genom [ ], har hela det med mindre stil
trykta stycket (från r. 20 till r. 43) tagits ur sistnämda hds., ty af A kunna här endast
enstaka ord låsas. ® filgde C 6 Ordet är otydligt A 7 Från [ otydligt A ’ Otydligt A
’ Otydligt A
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIII. 6
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
