Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50
, G. Cederschiöld.
Kap. IV.
ÄdArgskonar giavar gaf Konradr
kon-vngi, ok letz Rodbcrt f§r a valt honvm
gefa. Konvngr spyR Konrad l, hvi
Rod-5 bert, [ fost brodir lians2, greidi a valt
giafir fram; en Konradr 3 lez ongvm til
trva at liirda sina gripi4 nema Rodbert,
l’oslbrodvr sinvm. Nv lieltv feir liiali5
sinv at síní.
io Konvngr atti ser dottvr; bon het
Matthilld 8. Hon var7 qveNa venst ok
f storkostligvz, snyrliligvz ok sidlatvz 8.
Allra feirra specinga, er a Griclandi voro,
fo 9 fotti hon fyrir hafa speki ok briost
15 vit10; fvi at alldri voro fav vandqvefi11
vpp borin fyrir bana, at eigi nivndi hon
far af an veg leyst geta, sem vitrligaz 13
fotti. Heiii hafdi ok snemmeNdis13 miok
til nanis 14 halldit verit; fvi at konvngr
20 haff i sent fangat ilond ls, er hann vissi
mesta fredi menn vera 16, ok lei fa til
sin fara ok kewa lienni allan frofleik, er
feir k\’nv [at keNa ,7. Hon hafdi oc
ser af fvi 18 sva mikit rijlt, at eigi fawz
[ne eÍN 19 hennar iafningi at [ vitrv ok 25
frodleik iGrickia riki ok 30 vidara asars
stadar. Konvngr vnni 31 hetmi mikit ;
ok var hann optt vanr at koma til
stein-hallar 23 hennar, [ er af virkdvm var ger
ok hon sat at savmvm sinvm 3’. 30
Nv er fess getid, at eis hvem dag
gengr konvngr fangat34; ok heilsar
Mattiildr vel fodvr sinvm ok letr35 hann
sitia hia ser; hann gerir oc sva. Hon
spyR hann tidenda, en hann qvez [ fav 35
mest36 tidendi kvsa henni at segia, "[at
her er3 7 komiü Konradr, son Rikarz
keisara af Saxlandi, ins gofgazta 38 maNz,
med inv skravtiigzta lidi." Mattiildr
spyR: "Hversv liz fer, fafir, adar» 39 40
inan?" — "All vel," sagdi hann; "fvi
-at hann er nesta 30 allra manna venstr
ok virfiligaztr. Hann er oc [ sva
kvrt-eiss, sem slikan getr sizt31. En eiN
hlvt hefir hann 32 fyrir alla fa, er ec 45
hefi sied ok sogvr fra heyrtt, at ec ella
hann hverioin manni vitrara vera; ok
hann kaw allar tvngvr at mela eigi verr
ok helldr betr en feir menn, er [ ber
vaxa vpp33 ok veniaz vid [fa melskv34." 50
1 Saknas i B 3 Från [ saknas i B ’ Rodbert B 4 dyrgripi B 6 tali B 6
Mattiildr B 7 allra tillägger B " Från [ kurteisuzt, þeirra er j Grick landi woru ok annars
stadar B 9 Bör kanske läsas þá eller uteslutas 10 Denna sats lyder i B sålunda: Hun
hafdi ok bricht uid (så!) fyrir huern mann 11 uandrædi B ,J v’trligaz A; i st. f. r år
först skrifvet 1 13 Saknas i B 14 frodleiks B 14 lid A; j lond B 16 fyrir vera B
17 Från [til -B 18 þessum lærdom B 19 Från [ neinn B 30 Från [ uiti ne at audrum
frodleik þar j Garda uelldi ne B 31 Så B, saknas i A " hallar B 23 Från [Stoll
einn var gior af miklum hagleik. ok war hon þar uaun at sitia at, þa er hun sat juni j
hallinni B 34 til skemu Mattilldar B 36 bidur B 26 Från [ morg B " Från [ok er ber B
38 f öfver raden A 39 ai þenna B s0 nær B 31 Från [ kurteis madur B 33 mest tillägger
B 33 Från [upp uagsa ok (fel för j) sinu landi B 31 Från [sina tungu B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
