Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
64
G. Cederschiöld.
Iik(l)i(k)t til in rcidar; fvi at fat dvR
[ f vRmdi engv\ er bvndit var i borgar
’ lidi, nema feim Manni2, er fvi matgipti3.
larnvifiarr voro snvnar vm hals dvRinv;
5 fær voro lanngar. [‡>css er getit, at4
steinst o! par .iii.1 voro far, .i. vid [ vegg
hvorvm megin6 ok .i. imidiv b(or)gar
hlidi; at feim stolpa fyllo fær grindr,
er bvRgt var med hlidit, en7færleikv8
10 larsar vid bina, er [ ardrvm meigin9 voro ;
feir voro hahr ok flatir 10 ofan, sva at
far var einvm11 Manni gott viggi at
veriaz. Sva12 var ok hvit vm fyrir
innan13 hlidit, far er dyRit14 hvildi.
15 [ Hann drepr hestin sinn 16 sporvm ok
hl(0yp’r ’ b(or)gar hlidit ok mælti:
"Hvi mvn ek mega beriaz amolti gofgvm
konvngom, ef ek skal eigi [ sigrat fa16 .i.
dyR? Enda17 vil ek trarst(z)18 bidia
20 almatkan gvd, at hann gefi mer sigr
imotti fessv dyRi, fas sama19, er ser
lett soma at veita crapt20 David 2l, [ er
fa sat22 a smala fvfo, [ sva at hann
re(j)f23 kiapta ins oarga dyRS 2\ Ek
25 trvi fvi, at nv er in sami gvd 25 ok fa;
ok nv rid ek i [ hans nafni i fetta hlid26."
En (i) fvi bili, er hann stendr i hlidino,
fa vaknar27 dyRit28 vid ok la/st
hall-anvm hestin29, ok lamdiz allr Ok i
fvi bili stäk [ hann nidr spiotskapti 30
sinv31 ok stiklar a steinsto(l)pan. Ok
(i) fvi herdi vidiar adyRinv; fat rak
vpp32 vid hnakan. ‡>a bra Konradr
sverdi sinv ok hio vndir hnakan33 fyrir
aptan 34 eyrvn ok fram i mvnin; eu " 35
in nedri keptrinn 38 fylgdi bolnom
dyRs-in(s). Nv stiklar hann ofan ok tekr
i eyrvn ok hefir liofvd hlotin med ser
ok gengr til steinhallar Mattildar. Hon
heilsar honom ok spyR, hvernog37 hann 40
haf i komiz i borgina. Hann herr fram
fat, er hann hafdi af dyRinv hoggit, ok
synnir henni. Hon mælti: "Afrex Madr
ertv; ok vggi ek, attv fr(e)ytir fik of
miok; fvi at fv at vid støegian vin." 45
Hann gengr nv ihollina — ok voro
vppi drykiv 38 bord — ok haf(d)i brvgdit
sverd i hendi ok geck fyrir konvng
ok [ setti fetta39 a golfit fyrir konvng;
fa tokv kamparnir40 nær iam hat kon- 50
1 Från [eirdi aungum manni B 2 einum B ’ gaf mat B 4 Från [ saknas i B ’
Saknas i B 4 Från [ huorn wegg B 1 A ’Så (■= léku) A ’ Från [tueimmegin B
10 1 öfver raden A; B: ok ai ofan suo, sem væri eins manuz vigi gott at veriazt 11 env
A 13 wel B " intin A 14 Prick öfver r A 15 Från [Konradr slo nu hest sinn med
B 16 Från [sigr hafa vid B; i st. f. fa synes först hafva skrifvits fat A 17 Nw B "
Saknas i B " gud B 50 þann kraft B 21 dd AB 12 Från [ þa er hann war B "
Från [ at hann matti rifa B 24 ok taka þadan a burt lambit tillägger B 26 maittur þinn
B 24 Från [ þetta hlid j nafni þinu, drottinn minn, Iesu Kristi B 27 raüfkadizt B "
dyKir A 29 vid hestinum B 30 hann allur ok fiell nidur daudur B 31 Från [Konradr
undir sik spiotinu B 32 yp A >a Bet första n öfver raden A 34 ofan B 34 suo at B 36
kiapturinn B 37 huern veg at (hann komzt etc.) B 33 r öfver raden A 39 Från [ lagdi
hausinn af dyrinu nidr B 40 vpp tillägger B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
