Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suðrlanda.
67
bioda(z)t til at vera lanar drotin pin ok
gr?da pik; en pv skalt [mer fylgia1 ok
piona trvliga!" ‡>at feldi tar sem Madr
ok skre(i)d at honvm ok sneri vp
mag-5 anvm ok frida(d)is. Nv fer Koimadr
i hlidna 2 vp ok finr par hidi drekans
ok tva3 a^nga4 ok drepr pa bada, ok
hafd(i) med ser n(a)vckvl gvll til synis5;
[ af J>vi gvlli6 hafdi hann set lysa 7, pa
10 er honom potti, sem eldr brynni8 i
fials-biidinni9. Hann ferrlu nv til dvRsins
ok lagdi tog a pat. Hann stigr nv a
hest sin ok hefir hremsornar drekans
med ser ok fer, vnz hann kemr at
iwk-15 vrv11 byrgdv h(or)gar hlidi. Konradr
mælti pa: "‡>v ert allra dyRa sterkastr12:
hvart mvntv getta lostit13 (vpp) pessa
grind?" DvRit14 lyst r 15 vpp grindina16;
ok ridr hann iborgina ok fer til
stein-20 hallar Mattildar. Hon heilsar honom vel
ok spyR 17, hversv 18 .hann komz
iborgina. Hann segir henni [ sogv pessa alla19,
sem farit hafdi ; bidr bana græda dyRÍt14.
Hon skerr or holdi pess 20 pat, er da^tt
25 er, en bvR 17 vm vel. Sidan mælti hon
vid KonRad: "Nv vil ek, attv pr(e)ytir
pik eigi lengr [ pess hattar 21; heldr vil
ek, atv kallir til pinn lid pitt, ok latir
blasa til moz a morgin, ok segir dfli22
a per of sidir konvngi ok ollvm lyd. 30
[Ok med pvi, at23 hann24 [trvi pvi25
eigi, pa mæl pv, at hann leggi fyrir pik
pa pravt, er hann vil hel(z)t; en pv
mæl at inotti pax Ivt, er pv vilt26 heizt
eiga 27 yr hans eingn 28, b ver sem sa er; 35
pvi at ek get hann [ eigi litit spara vid
pik, ef pv kemr ferdini fram29. En pvi
nifli sva ek, at ek veit, at pv kant eigi
verr girsko 311 en [ tvngv Saxa 31."
Konradr svarar: "Engi lvtr32 er sa i kOnvngs 40
eign, er mer picki per betri."
Nv gengr hann in i hollina; ok
vndr-az 3i Menn akafliga petta, er pat dyR lylgdi
honom, [ er grimast er kallat allra dyRa34;
ok allir Menn vrdv oqveda vid petta. 45
Hann gengr nv fyrir konvng, ok legr
hremsor pessar ahord fyrir konvng.
Sidan stigr hann vndir bord; en dynit14
leg(z)t fyrir fætr honom. Konvngr
mælti: "‡>essi Madr er engvm Manui likr35 50
i at gervi sinni ok prekvirkivin; pvi at
hann hefir pat kyqvendi drepit, er märgs
Mannz bani hefir ordit ok mest ineinn
[kyqvendi hefir her verit a värö36 landi;
1 Från [fara med mier B 2 fiallz hlidina B 3 tvea A 4 Så (= unga) A; B: þar
woru .ij. vngar hans, ok hann drap etc. ’ fyniz A 6 Från [ ok þangat B 7 lysuna B
8 b’yni A 9 f och h äro sammanskrifna A; fiallinu B 10 fers A 11 einhueriu B 12 sterkazt
ok uitrazt B . 13 f öfver raden A 14 dyns A 15 slær þegar B 16 hlidit B 11 Prick
öfver R A 18 hvsSv A rj Frän [suo allt B 2ü þui B 21 Från [ saknas i B 22 Så (=
deili) A 23 Från [En ef B 24 Öfver raden A 25 Från [ truir þier B 26 Härefter o,
överstruket A 21 Saknas i B 28 Så (= eign) A; B tillägger ok þier er mest vm 39 Från [ aungan
hlut til spara, at ferdin komiszt fram B 30 g’í’ko A; g’dzku B 31 Från [ þyuer^ku B 32 lvts
A 33 Så B; A har i marginalen driz (vn- är väl bortskuret) 84 Frän [sem allra dyra
er olmazt B 38 ligkr A 36 Från [ giordi in þessu B; värö skrifves v" A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
