Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suétrlanda.
79
fiordvngvm gert. Sín malmr var
ihveri-vm fior(d)vngi kersins. SteiN .i. var
ihverivm fiordvngi; sÍNsigiw1 var lilr
hverr steinn J>ein-a, er i voro setter.
lßHon leit |] a ‡>ewa grip vandliga ok mgllti:
"Margar gersimar hevir gvd ‡>ic latid
ardlaz ipessi terJ»; ok er J>al ardset, at
hann vill ‡>essa ‡>ina [ fer‡> vppi lala 2
vera. Keri ‡>essv fylgia margar
liattvr-10 vr: sv er ein, at J»ott drvckr se latiN
ikerit med [ iammorgv moti3, som
fio(r)d-vngar erv ikerinv, |>a man hverr standa
isinvm fiordvngi, ok man engi blandaz
vid annan.’’ ‡>a var ‡>etta reynt, ok
15 for [ J>etta eptir ‡>vi4, sem hon sagdi;
ok kom ‡>at til |>ess, at st$inar ‡>eir, cr
i voro settir, helldo sva til sin
dryckin-vm, at eng(i) geck vr sinvm fiordvngi.
En ef eigi ver|>r rett af drvckit6 kerinv,
20 J>a hverfr dryckris allr, [ en yr kerinv
J>rvtnar vpp castali iafn hatt
kersj>rem-invm; ihonvm erv .iiij. riddarar6. En
med ‡>vi at rett v§ri7 af drvckit kerinv,
[ |>a hvarf kastalis allr ok menninir, at
25 hann sa J>a litid; en8 ‡>a koin aptr
dryck ri k med sama lietti ok fyR. ‡>vi
nest syndi hann henni |jan hvita9 stein,
er en hviti ormr hafdi i iordina sott.
Hon m^llti, pegar er hon sa J>an stein:
30 "Sia er .i.10 af envm dyrligztvm steinvm
ok heitir cristallvsu. Honvm fylgia J>?r
nattvrvr, at eigi megv ormar", poddvr
ne ONvr pitr kycqvendi13 ‡>eim manni
granda, er benna stein hefir a ser. En
sv er ONvr hans naltvra, at iongv livsi 35
ver|>r sva myrkt, at eigi siai ‡>egar vm
aili hvsit, er honvm er fram vndit." ‡>a
synir hann henni ‡>at< stein [cn rarda14,
er in rardi15 ormr hafdi sott. [ Hon
litr aJ>aN stein ok16 m$llti: "Sva ma 40
naliga at qve‡>a, at sia se .i. af envm
dyrligztvm steinvm; ok heitir carhvncvlvs.
Hann hefir med ser allar J>?r nattvrvr,
er adr gatvm ver, at hiN hafdi; en ‡>at
er vm fram, at eigi ma elldr 17 ne iarnn 45
granda [ ‡>eim manni, er hann hefir a
ser, ok eigi18 ‡>vi hvsi, er hann er i
var‡>v?ittr." (Konradr m?llti:) "iNv hefir
‡>v ok set eN mesta bloma m’mar fer|>ar."
Hon nifllti: "Gott ‡>icki mer hann at sia," 50
segir hon. "En ‡>o skalltv nv fara
til skipa ‡>ÍNa ok hafa med ‡>er stein
J>aN, er fadir min seudi ‡>ic eptir, ok
pellit, ok senila ord19 til heiarins, at
J>ings se qvatt, ok segia |>ina qvamo. 55
En er lvdrar qve‡>a vid, ‡>a far|>v til
|>iugs med ollvm forvnartvm ‡>invm, ok
ber fram [ ifyrstv stein ‡>aN, er ‡>v vart
eptir sendr, ok sel fardvr minvm20! Hann
man gladr vid ver|>a hardla ok mela: 60
1 sinnveg B 2 Från [ þraut línta leingi uppi B 3 Från [ iafnmorgum hætti B *
Från [jafnt B 6 dryck A 6 Från [ saknas i B ’ vsi/vsi A 8 Från [ saknas i B
9 Utelmmas af B 10 Saknas i B " kristhallus B " ne inskjuter B 18 kvcqndi A
14 Från [ sak//as i B " græni B 16 Från [Sa var raudr. Hon B " Trå gånger
skrifvet A " Från [ saknas i B 19 nurr (?) B 20 Från [ steinana, er fadir min hefir
þik eptir sent, ok fftl honum þann stein B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
