- Project Runeberg -  Fornsögur Suðrlanda /
83

(1884) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Fornsögur Suétrlanda.

83

konvngris hafdi hoiivm ‡>angat bodit med
allri olver|»1 med sva miclo li‡>i, sem
hann villdi sialfr. Hann ‡>ecktiz nv ‡>etta
[ af fyrir tolvm2 KonRads. Ok er nv
5 hnectt [ envm mesta mvginvm3. En hann
vclr lid til fer‡>ar med ser at4 vénleic
ok kvrteisi [ ok miclvm vaskl§ík, ok en
agetligsto5 skip. Ok at bvnv ‡>essv ino
vascliga \\f\ ha|lda ‡>eir til Micla garz.
10 En er sia skrjrtliga fer‡> er sén, ‡>a
letr keisari alla hirdina ganga åmot ‡>eim
af borg’iNÍ. [ Med konvngi foro leiearar
ok leica amarga vega fimliga ok mivkliga6.
Songmenn foro syngiandi med morgvm
15 lyd7; svmir sia horpvr eda gigior8, svmir
simpHon,J eda psallterivm ok limpanvm10,
ok oll in (lyrl(i)gstv hliod11. ‡>eir |>eyta
organ12, er i borgar tvrnvnvm erv, en
18svmir hringia; || [en ‡>ar med]13 gengr
20 allr lydr til strandar med breüondvm
kertvm ok dyrligvm lofsongvm. Ok
med ‡>essi íní dyrligri14 [proc]essio11 voro
|>eir leiddir |>ar ikonvngs havll. Me‡>
ollvm hétti var J>eim vegscmj>ar Ifitat
25 ok skemtanar.

At J>essi veizlv v[erda]16 ‡>av
Kon-Radr ok Mattilldr koronvj» ok leidd i eina
reckio. Sv veizla stod hallan manvd;

ok var ‡>ar a alla vega17 skemtanar
leit-ad: [svmir tefldv skactafl eda hnettafl 30
eda qvatrv, eda (var) ymsa vega leica
leitad til glcdi ok scemtanar lydnvm. ‡>ar18
var |»a sva fiolment sem a envm
st§rst-vm ‡>ingvm; ok hafdi Jat hverr ser at
skemtan, er bezt |>otti. 35

En er mio[k] leid a‡>etta bod, var
blasit til moz; ok var‡> ‡>ar ‡>ing
fiolment. A J>vi |>ingi qvedr KonRadr ser
hliods ok hefr19 vpp sogona ok segir fra
ferp si ni, ok herr fram belg ins oarga 40
dyrs, leggi ok teN filsins til iartegna,
‡>ar med hornnin ok kerit ok steina alla.
Konvngr berr pa oc fram pellit. Allr
|>ingheimrÍN [ dár ‡>etta ok lofar hann50
ok hans ‡>recvirki. Stolkonvngriti segir 45
ok |>a21 sogv fra hans ‡>recvirkivm, er
hann hafdi ‡>ar vKit, ok fra vidskiptvm
[ Rodbertz ok sinvm22, eda hve slegliga13
hann hafdi [fyrir] honvm talit24, eda hve
bragdvisliga hann gat hverivm hlvt snvit 50
ser til s^mdar, [ ‡>eim er a ha(T)di boriz25,
en Koimadi til akneikis26; eda hve iifsr
honvm hafdi sialfvm27, at hann mvndi
giNtr ver|>a at ‡>vi at gefa honvm
Matt-illdi, dottvr sina, ef hon hefpi eigi 55
‡>egar grvnat ifyrstv, at hann v?ri Kon-

1 auluærd B 1 Från [ut fortuulum B 3 Från [ aullum hinum mesta niuga lidsins B

4 lu-eysti ok tillägger B 6 Från [ Þeir velia ok hinu skrautligztu B; i agetligsto slår o

öfver raden A 6 Från [ Leikarar ganga wt med mikilli kurteisi B ’ dyrligfl faüfærü B

8 B har i stället fidlur ,J Så A 10 timpanistrum B 11 hliodfæri B " vrgan A (’sia

organ B) 13 Så B; utplånadt i A 14 lialeitfi B 15 Ordets början utplånadt A 16 Nä-

stan utplånadt A 17 raounum tillägger B 16 Från [ tofl woru þar leikin ok j turni-

nient ridit; þuiat þar B 19 liefir B 30 Från [lofar nu niiog Konrad; A skrifver li i

st. f. hann 21 adra B 22 Från [ |)eirra Rodbertz B " viturliga B 24 talat B " Från

[ saknas i B 26 hneisu B 11 Härifrån är det öfriga förloradt i B

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fornsudr/0307.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free