Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
(í. Cederschiöld.
pvi at por erot vvanir niddara skåp1.
Nv hitvmz her a myrginn2! Ok oF
ck kann bettr en per, pa mvn ek kexa
vdr." Rodbert iarls son svarar: "‡)at
5 viliom ver; ok sæk heim til herbergis
med os! ok segg oss, livat Manna pv
ort, eda hvat pv heitir!" — "Eiigom
manni mvn ek segia nafn mitt,’’ segir
hann. "Sialfan mik kan Kristr; scirnar
lo nafn mitt verdr leynt at vörå sva hvit.
En nv forvm heim til horbergis, ok
hittomz her a morgin, sem ver hofvm
rætt!"
Kap. Xn.
15 Nv vm myrgininn2 keinr fyrst
Rod-bort iarls son med ollvin enom botztvm
Ridorvm fo]ior sins4. Einn af peim
hett5 Kleokann; hann var en aldregi
af baki ridinn. Hann mælti a |>essa
20 lvild vid Rodbert iarls son: "Nv skylldi
sa aiddari koma, er ydr felldi6 af baki
igfr. Ek set vid .c. marka silfrs, at
hann ridr mick eigi af baki." Ok pa
er hann hafdi varia ma’lt, kom
Bær-25 ingr ok mælti: "lleyrda ek naekvtt
til orda pinna. Nv sett vid .o. marka,
som pv sagdir! en ek lif mitt; pvi at
ek a eigi fe til." Nv handtakaz7 peir
at vittni llodbortz Iarls sonar ok
ann-ara aiddara. Nv ridaz |>eir at; ok 30
brytr hvärr8 fyrir avdrvm" .v. spiott
skopt. Bæringr hio nv hest sinn
spor-vin ok rendi imoti Kleokan ok tekr
hondi sinni i hals honvm ok lyptir
honvm yr sadlinvm ok hleypir med 35
hann vm allan vollinn ok kastar
honvm sipan til iardar ok mælti: "C.
marka skaltpv mer fa at vittnni
Rod-bertz10 iarls" sonar ok annara Riddara."
‡>eir segia ‡>at rett vpra. "Ok pv ert 40
poss verdr; pvi at tra-tt mvnv dæmi
til finnaz, at annar madr se iam sterkr
per." Eptir potta ris Kleöcan vpp ok
lykr Bæringi foitt, sem skilt var. En
iarl ok Rodbert sæma Ba>ring i12 ordvm 45
ok verkvm ok segia, sem var, at eingi
se hans" macki at (riddaraskap)14. Ok
skilr pa iarls son vid Bæring hvarki15
sett ne sængg.
Kap. Xm.16 so
IV • ,
jL ^ V .i. dag, or iarl sat yfir bordvm,
kom fvrir hann einn fripr17 aiddari
rid-andi ok segir kvodio Pipins konvngs or
Franz ok bipr (hann) skyndiliga koma
1 Kanske hör at freinia tilläggas 2 nisg- A 3 Öfver raden A * n har prick öfver sig
och är sammanskrifret med f A ’ hett (el. heit?^ A 8 f har ovanlig form A ’ -takfiz A 8 hvV
A 3 a öfver raden A 10 mxlbH A " larff A 12 Trå gånger skrifvet A "U d:
hans jufningi at fræknleik eda at afli " hvski A 16 Öfverskrift: Turuimennt A " fnþs A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
