Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
104
(í. Cederschiöld.
»iddarar aluapnader ok segia eigi lofat
at1 rida iborg fyR, en a vapna2 skipti
vid Riddara Jan, er Samvel heitir. "En
hann er godr Riddari ok hinn hardazti,
5 peirra er Lvcinvs3, Romaborgar keisari,
hefir vid serr. En hverr Riddari, er
eigi vil beriaz vid hann, skal fa
honvm .c. marka brendz4 silfr(s) ok fara
sidan ifridi." En Bæringr svarar amgv
10 ok høc.r -til eins med mæki peim, er
Liforivs hafdi att, ok i svndr i midev5,
ok ‡>vi næst annan ok hinn ‡>rid(i)a.
En fiordi komz vndan ok segir
greiff-anvm fall peira. En hann herklædiz
15 ‡>egar, ok finnr Bæring par, sem hann
hafdi ser herbergi tekit6, ok mælti vid
hann: "Herklæd7 pig, Riddari! |>v draptt
Riddara kfisara ok vildir eigi lagin vid
mik halda." — "Mattazt man ek fyRst,"
20 segir Bæringr; "en sidan liit mik vtan
borgar8, ok lätt eigi flæiri men vid mig
eiga!" Nv iamskiott sem Bæringr hafdi
mataz, pa vapnar9 hann sik ok hest
sinn, ok stigr a hann. Ok fylgdv10
25 honvm sve(i)nar hans, Osvs ok Nisvs.
‡>a hafdi Yindemia kosit af allri hird
keisara hinna trygivztv menn. En er
Bæringr kom vtan borgar, pa ridr"
Riddarinn eptir honvm; en allt borgar
30 lid fylgdi, konvr ok karlar, at sia sigr
hans. En kona12 greiffans stod i
vig-skordvm ok bad Bæring f(l)yia vndan.
En gre(i)ffinn vard gladr vid ord
hennar- ok hvgdiz mvndv sigr fa, ok lystr
hest sinn sporvm ok ridr fast at Bær- 35
ingi. En Bæringr snerri imoti hesti
sinvm ok legr spioti sinv iskiolld hans
ok i gegnvm hann ok sva brynivna
ok13 lagar spiott sitt ihiartablode hans
ok kastar honvm da’dvm til iardar. 40
En kona hans amkade sigg, cr lion sa
blod bvanda sins, ok bad borgar menn
hefn(a) hans. En ]bat var eigi lofat;
pvi at m(a)vrg lond hafdi hann vnnit
til handa keisara ieinvigvm, ok ef hann 45
yrdi ipeim drepinn, skyllde ei hefna
hans. Ok af pvi re(i)d Bæringr i fridi i
borginna.
Nv vm myrginin for lik greifans
til graftar, ok allt borgar lid fylgdi 50
pvi. En Bæringr vard pvi nær staddr;
ok leit hann J>ar einna væna konv, er
greifinn hafdi att. Ok spyr hvn,
hvadan sa inn væni ||.madr var. Henni 12
var sagt, at hann var bani bonda 55
hennar. En14 er hon hafdi sed anlitt
hans bert, vnni hon honvm meirra15,
en henni var hægtt af, ok harmadi
hon pa litt fra fall bonda sins, ok
sendir Bæringi ord, at hann fai hennar 60
eptir landz lagvm, ok lofar miogg
kvrtæisi sinna, ad mikinn, gvl ok
gimmsteina, eignir ok odol. ‡>vi mali
svarar1" ei Bæringr; heldr hvgsar hann,
1 Upprepadt och utstruket A 7 Det förra a står öfver raden A 8 -nv5 A 4 bseendz
(det andra e tyckes rara rättadt från r) A 6 Så A 6 tekni A ’ -ad A 8 bargar A 9
n är otydligt (ändradt från a?) A 10 g öfver raden A 11 I marginalen A 11 o är ändradt
från ett v A 13 Härefter legr öfver struket A 14 Eller möjl. Æu yl 15 msra A 16 fv"rs A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
