Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Forn8ögur SuSrlanda.
109
sverr Jeim trvnad. Eptir Jetta sendir
kfisari menn aniosn iTrentv1 dali at
vita, hvat titt er vm Ileinrek. En Jess
imilli er mikil glfdi ihird keisara; Jvi
5 at hann ger|>i mikla veizlv, ok erv
allir borgar menn ibode hans vel
hall(d)nær.
Kap. XXIII.2
10
Ni
Y einn hvem dag er keisari var
ridin at skemta sfr, Ja geck Lveinia
konvngs dottir iherbyrgi Bprings ok
mfllti sva til hans med lagri roddv:
"Gvd geti ydar, minn hinn elskvligazti
15 vin! Yid ervm nv tvav ijvisa hvsi;
ok man ek nv tina Jer ok tia minn
harm ok angr, er ek ber fyrir pinar
sakir. Ok sijan er ek sa ydr hit
fyrsta sinn, Ja hefir minn hvgr leikit
20 a ydaai fegrd dag ok nott, sva at ec
ma eigi tiá tanna né nockora gledi
hafa. En ydr er kvnnigt, at ek cm
einka barn keisara, v spillt mfr, ok
stend ek til allz arfs eptir favdvr minn.
25 Nv skolo |>er hava kosinn kost amer
ok ariki favdvr mins; ok satt at segia,
Ja Jetti mer æ Jvi betr, er Jv ettir
fyR lag vid mik leyniliga fyrst; — Jvi
at Ja vfri minn harmr ok tregi brott
30 farande, ok med sannendvm skiotlega
gaman ok gledi istad komandi; — Jar
til er fedr minvm veri iafn vel viliat
sem mer; Jvi at hann hefir Jat iatad
mer med handsali, at ek skal Jann
kiosa mer, er ek vil. Nv ef Jer vilit 35
dry(g)ia3 värn vilia, [ Ja er ydr4 [ ekki
yfir, til hverra lvta er Jer vilit med
varv radi5. Yili Jer ok vanvirda mina
bén ok eigi samdyckia, Ja skal ek sva
til haga, at Jer tapit bedi lifi ok semd." 40
En Beringr svarar: "God mfr!" segir
hann, "Jin ord erv vndarlig; enda veit
ek eigi, nema Jv freistir min. En sv
freistni (skal)6 mek alldrfgi svikia;
Jviat u verdr er fadir Jinn skemdar 45
af mor. Sva er ok fallinn minn hagr,
at ek verj fya at fremia nockvrn
frekn-lfik, en leoia äst vid nockora kono.
En eigi meli ek fyrir Jvi sva, at ek
vita eigi, at Jer ervd fvllkosta mer; 50
helldr erv Jer storbornari, en ek em;
ok metti ydr bernsligt Jiekia at bidia
mic samlags fyrir rad fram favdvr
ydvars, er sva gavfvgligr herra er."
Mærin vard reid miok ok hliop 6r 55
hvsinv; en Jo setti hvn menn til at
draga äst JeiRa saman ok Bfring til
mvnygdar7 vid sik; ok stodadi ecki.
En fyrir Jat feck hvn rad til at vela
vm hann, Jat er helldr er v rad. 60
Einn myrgin arla, er keisari geck
til kirkiv 6r Jvi herbergi, er dottir
hans svaf i, Ja kom til Bfrings skynd- .
1 v öfver raden A 1 öfverskrift: Konungs dottir freistar Borings A 3 dry/ia A *
Från [ trå gånger skrifvet A 4 Från [ nu til reidu, til huerra hluta er þier uilit uikia
woru råde nu j stad C; yfir skrifves vf^ A 6 Tillagdt med C 7 Så (= munugdar) A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
