Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
/ Fornsögur Suírlanda.
8.9
sa er Otenek hft, mikill hofdingi af
Rvcilandi, — hann er eid broder
Heinreks ok hefir marga sigrat i einvigivm;
ok .ccce. Riddara erv vid honvm; sekia
5 peir nv fast at keisara, ok hefde Otenek
honvm bana veitt, ef eigi dygpi1
honvm brynia hans. Ok nv ridr Beringr
fram imoti Otenek, ok leor hann
iskiolld Bf rings; en Bfringr leor imoti
ni sinv spioti .xiij. alna longv ok .ij.
spanna digrv, ok var . i tre, pat er
bfinvidr heitir; en spiotid hitti ibriost
bryniads hostz Oteneks2, ok rende vpp
iherdar3 toppinn, ok sva igognvm skiolld
15 hans ok bvk bryniadan Oteneks; ok
sigr hestrinn aptr davdr ok Otenek; en
pa geck spiotid .iij. alna 1 iord nidr,
ok brast pa spiot skaptid itva lvti. Nv
tekr Bæringr til mekis sins ok hoor
20 hvern, er hans bidr, ok marga pa, er
vndan vikv; ok sveinar hans geraz4
oc göder bardaga menn; peir prir fella
marga Riddara ok alla i æina kos. En
er keisari sa petta, pa sneri hann aptr
25 med her sinn; pvi at hann sa, at
honvm var lid veitt; ok ridr nv hardlega
at Heinreki ok fellir mikinn fiolpa med
hardre OROsto. Nv flyr Heinrekr ok
mellti sva: "Flyiom vndan! Hfr fr
30 iotvnn ór fiallinv ok synir hans .ij."
J>a svarar Geirardr: "‡>essi iotvnn er
Bæringr vngi, ok man veita per
verp-vgar hefndir pinna rangynda."
Kap. XXVn.
N
j
x i Y flyr Heinrekr (»k hefir eigi meira 35
lid en .xl. Manna ok .ec., ok pat allt
sart; ok fe it nv nordr aptr vm
Trento-dala ok til borgar peirrar, er Angvris
heitir. En keisari (er) í Bót ok
paek-adi gvdi haleitan sigr, er gvd gaf; 40
ok spyu, ef nockvR (jockti)’’ pann inn
goda mann, er sva diarfliga bardiz fyrir
hans sakir ok frialsade riki (hans ok
sialfan) hann af lifs haska. ‡>a segia allir,
at pat var Bfringr vngi. En eptir pessor 45
an svor ridr keisari ór borginni ok dottir
hans ok .ccce. Riddara ok villdv finna
Hf ring. En keisari spvrdi dottvr sina,
ef hann vfri sannr at sok. En hvn svarar
ongv nema grati. Ok grvnar keisara, at 50
hon mvnde vera ill ok prettvis, ok af
hennar sokvm mvnde hann vannkvede
(ta)7 af Bfringi. En pa er peim8 var
sem odaz vm at tala, ferr Beringr ofan
af klettinnm ok snyr ferb sinni nordr 55
fra borginni, ok vill eigi finna keisara
ne dottvr hans. En keisari gerdi menn
eptir, honvm ok villdi nå mal i hans,
ok feek eigi. A(f) pvi ox keisara
mikill ótti; ok ferr aptr til borgarinnar 60
Bot, ole rannsakade valinn ok fann
Otenek, par sem hestr hans la ahonvm,
ok vissv ilopt vpp fetrnir; en spiot
stod igognvm hest hans ok sialfan
hann — ok bada bryniada9 — .iij. 65
1 þ öfver rude» A 1 Del senare o öfver raden yl 3 it otydligt A ’ gernrz A 5 Öfver-
shriftcn är olåslig A 6 Tillagdt med C: kendi d 7 d: sa>t;i vandrædum ’ þr A * brvn- A
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIV. 15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
