Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suétrlanda.
131
klavf f>at ok bvc bryniadan ok sa’dvl
vid allri vndir gerp ok hestÍN isvndr
imidiv, ok fal sverpit i iordv allt til
gylltra hiallta. ‡>a m^llti Flovont:
5 "Gvd pack i priset v manni! gott sverp
gaftv mer, sva at engi ka* pat virpa;
pvi at pat bilar alldri, ef drengr á."
|ia hio Otvn hofvt af jnvra .iiij., sva
at fiaui kom nidr. ‡>a ser sa, er eptir
10 var, vfarar sinna manna, ok tok for
micla, ok pottiz allr1 of seinn førr,
sem adrer flotta menn, ok komz vndan
iskóg. Flovent varp pat tf vitrliga,
er hann reid eigi eptir honvm; pvi at
15 sia madr man hönvm v parfr, adr
kvelld2 komi.
Kap. Vm.
Ei
|Ptir penna bardaga dybbar
Flovent Otvn til riddara vid biortvm hialmi
20 ok pvi sverpi, er hvsbondi gaf honvm,
ok ollvm siddara vapnvm. Ridv sipan
.i. milo, adr peir sa fram idal nockvrn
castala3; ok4 atti sa madr, er Fabrinn
hett. Hanö menn voro miklir bardaga
25 menn. p>a mælti Otvn: "Herra
Flovent! her mvnvm ver Ä etta dargvrd idag
ipessvm kastala." Ok er peir komv
i kastalan, pa keypti Iofrey peim matt.
Ok er peir komv til borz, pa signdi
Flovent sig, ok gadi eigi orda einsetv 30
mannz. Hvsbondi sa, at peir voro
kristnir. J>a gek hann til Fabrins ok
sagdi honvm sitt erendi. Ok pa kom
niosnar Madr Fabrinns la-pandi ok
kall-adi: "Herra Fabrin! drepin er pinn 35
vm boz Madr, sa er gætti pina aikis.
Ver ridvm ytB imyrgin7 .v. menn at
refsa pinvm vvinnvm; pa sa ver .iij.
Menn rida imoti oss, ok bordvmz ver.
‡>eir felldv pinn vm bops8 Mann ok 40
adra .iij.9 riddara; en ek komz vndann
na’doliga i skog. En peir ero nv her
iborginni." ‡>a fptti Fabrinn ok mælti:
"Her klædiz skiott!" ‡>a var Fabrin
færdr hestr ok her vapn ok steig hann 45
a bak ok (reid) vid .c. lidi til herbergis
Floventz. Nv ser Flovent mikit lid
at ser fara; pa tok hann sverd sit
lovis ok setti hialm a hofvt ser. I
pvi bili komv heiding(i)ar med miklv 50
kalli: "Komin er pinn enda dagr, il
menni!" segia peir10. Flovent svarar:
"Dyrtt skvlo per kapa vart lif." Nv
lapa peir inn i hvsit; pa hio Flovent
til e(i)nns ok kla-f hialm hans ok bvck 55
bryniadan. Sidan hio Flovent a badar
hendr ok veitti slikt embæti morgvm
heidingiom, sva (at) allir rvkkv vtt,
pe.ir er lifitt pago; en alt golfitt var
pakkit af MonnvM Fabrins. ‡>a herklædiz 60
1 Eller möjl. allt A 1 kvedd A 1 calftala A * Första handen kommer igen A
ver4 (eller möjl. vors) A 6 SA (=■ útj A 1 imsgin A ’b har ovanlig form och står
öfver raden A * I marginalen A 10 þs A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
