Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
~ 1 Fornsögu Suétrlanda.
’ 149
N
Kap. XX.
Y er at segia fra Frankis1
monnvm, at |>eir voro allir i miklvm
ryg-leik. ‡>a mælti Floren konvngr vid
5 sina Menn: "Vardveitit [er vel borgar
hlidit, at eigi komi Saxar a oss! fvi
at nv man feim litit fyrir fikkia at
vinna Pariss, er oss er sva mikil skadi
gerr." En er konvngr la-k rædv sini,
10 fa gengv vp i vigskord .c. manna, ok
sa lid Frankis Manna. ]>a gengv ofan
.iiii. Riddarar ok sa’gd(v) konvngi:
"Her fara Frankis Menn, er ver hvgdvm
dada. En eigi vitvm ver, hvessv feim
15 hefir2 fariz." ‡>a mælti konvngr:
"SaT(d)litt hest min! ok vil ek rida
imott feim." Sidax re(i)d hann vt
vid marga Menn. ‡>a mælti ein
hofd-ingi: "Herra! haf trøst a Mamet! ok
2o mantv halida Riki finv ok malla Manni
finvm." ‡>a mælti konvngr vid .xii.
siddara: "Gangit ok ferit god var, ok
gerit skir, ok berit faxgat reykelsis
ker var! En sidax skal ek vittia
25 feirra."
Nv er Flovent komin iborgina ok
steig af baki fyrir hallar dyitvm ok
lagdi af ser vapninn, ok tok vid
An-sæis. ‡>a tock konvngr hondvm vm
30 hals Flovent ok vildi kysa hann.
Flovent tok hendi sinni fyRÍr mvn ser ok
mælti: "Komit (eigi) nær mer! Ek
hefi svarit eid vid Marmet, at ek skal
engi3 mann kysa fyai, en ek hefi hefnt
harma mina; fvi at Otvn er vid Sox- 35
vm ok mvn brat drepinn vera." ‡>a
mælti Flovent fessi4 hormvngar ord:
"Otvn, minn godi felagi! ef ek fæ nv
eigi holpit fer, fa er illa lamat1 fer
en micla äst semd, er fv hafdir amer, 40
er fv fyrir lezt fyrir mik fitt odal;
ok fiN hva(t)leicr hefir opt mer lif
gefit." Konvngr mpllti: "Ver eigi
v-gladr! Ek skal helldr (vega)6 .xx.
vagir hans, en hann piniz far leingi. 45
En nv hefir fv her verit leingi, ok
alldri vitia(t) goda váRa; ok vci ec, at
fa’ se fer reid. Gongvm ver nv til
blothvs, ok ofrvm .x. morkvm gvllz til
embettis Mamet, [ at hann se oss hollr7!" 50
Flovent mgllti: "Gervm eptir ydrvm
vilia, herra!" Sifan gengv feir til
blothvsins. En (fat) var allt merkt
ixan gvlli ok silfri, nema golfit: fat
var allt af marmara stfini blám ok 55
hvitvm. ‡>ar var tialldat godvm
pell-vm. ‡>ar voro stor kerti astikvm, er
gervar voro af gvlli ok gimsteinvm.
En er Flovent sa marga heidingia vm
sic, fa fordi hann eigi at signa sic. 6o
Sifan tóc hann .x. merkr gvllz ok
lagdi fyrir Machvn af illvm vilia, ok
lagdiz sifan a golfit ok møllti: "Drott-
1 fa "’k if A 1 Härefter år tom plats för 3 el. 4 (utplånade?) bokstäfver A 3 g är
ändradt från ett d A ’ (le/Si A 6 Så (i st. f. launud) A; andra handen fortsätter A
6 Tillagdt med C (jfr. 146") 7 Från [ i marginalen A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
