Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
fir. Cederschiöld.
mic. En ver tokvm ibardaga frenda
Floventz, ok er hann nv imyrqvastofv,
ok skal hann drepa, adr en prima mål
se a myrgin." ‡>a melltiz1 Marsibilia
5 .i. vid: "‡>at veit Mamet, er mic
skap-adi sva fagra, at ec skal koma honvm
6r myrqvastofv; ok skal hann eigi skemdr
af pinvm monnvm. Ok man hann
mic k v Na $nvm nykomna mala manni
10 ok draga ockra äst saman." Sipan
geck Marsibilia isina skemmv ok mgllti
vid sina Igri modvr, er hon trvdi vel:
"Hversv mvntv dvga mer, leri mopir!
at fremia mina äst vid Flovent? Eingi
15 madr er sa aliN, er ec girnvmz iafn
mioc sem hann." Hon svarar: "‡>v
melir vndarliga ok af litlv viti, er pv
villt elska paN maN, er pv fttir at
bana; pvi at hann hefir gert mikiN
20 maNskada avarvm monnvm. En pv
skytr pangat piNi äst, er pv fttir
fiandskap. F£l eigi sialfa pic! trv minv
radi! Her er Almatvr konvngr; ok a
hann morg stór lond ok er mikill
hofd-25 ingi: par máttv semiliga giptaz. En
mala madr sia er allz vesall ok á
ong-an peNing." Marsibilia svarar: "Ecki
man stöda at lasta hann; pvi at betri
er hans hvatleikr ok fripleikr en enskis
30 hofvd konvngs. En pv veizt2,
meist-ari! at Almatvr konvngr er eigi hardr
n$ kosti godr. En hans giafar lofa
hann af per meia en hvatleikr. Nv
leitadv honvm asaaar vNostv! ecki man
hann her af fa." — "‡>at veit Makvn," 35
sagdi meistari hennar, "at pv gerir
micla folskv per ihvg." Marsibilia
svarar : "Meistari! hällt eigi fyrir folskv
mina etlan! Ec hefi pic prytt godvm
giofvm; oc áttv minvm vilia at fylgia, 40
at ec eignvmz äst pessa mannz; ok hefir
pv mått til pess fyrir pina gerninga; pvi
at engi madr er sva hardbriostadr, at
eigi snvir pv pangat äst hans, er pv
vill, ef per er alhvgat." Hon svarar: 45
"‡>at veit Mavmet, er mic hefir til
margra hlvta styrkt, at a per er £si
folska, at pv leor äst apax mas, er
pv fttir at inyrda, ef pv nair honvm.
Nv låt af pessi folskv! ok gerzt vNaata 50
Almatvr! hann hevir vid ser margar
,m. godra drengia. Fylg minv radi!
haf hann! Eigi mantv betra man fa;
ok er hann rikaztr konvnga til Ricia
landz." Marsibilia svarar: 11 "‡>at veitSI
Macfn, at (ek) skal helldr steypaz i
elld en koma eigi til astar Floventz.
En pv mant eigi vilia mic selia fyrir
mvtvr." Hon svarar: "‡>at veit trv
min, at pv mant verra vilia en giptaz 60
Almatvr konvngi." Marsibilia svarar:
"Gropi meistari! leo a hvg ok kom
pangat miiri äst, er ec vil!" —
"Vixl-ingr!" sagdi hennar meistari, "£r ertv
ordin; ok sva hialpi mer Mamet, at 65
ec skal segia fedr pinvm petta! Ok
man hann hyda pic sva, at pv mant
hvergi hreraz mega." J>a reiddiz Mar-
1 t synes vara ändradt från ett 7. A 1 e öfver raden A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
