Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur
sibilia ok vissi eigi, hverio hon skvlldi
svara. Ok veri pess raeiri vón, sagdi
•meistari Simon, at Marsihilia mvndi
rapit hafa asis meistara, ef ppr hefdi
r> verit tvér saman. En er hon fax, at
Marsibilia var reid, pa møllti hon:
rEigi mvnda ec sva mioc hafa mellt
i moti Jer, ef ec vissa, at pv villdir
veidazt vid; ok helldr vil ec skera
10 mic á hals en gera pic reida. Ec skal
pvi rada, at Flovent skal pic elska.
Otvn er imyrqvastofv peiRi, er
vard-ueitir Martfn illi. Ok ef vid fengim ór
komit .iiij. stginvm gafladinv, pa mvndi
ir> hann ibrot koinaz. Ok skal hann pa
handsala per at samtengia äst ykra
Floventz." p>a m^llti Marsibilia: "jbetta
rad likar mer; oc nv voit ec, meistari!
at pv vil It mer heilt rada."
20 Er qvellda tok, for Marsibilia ok
hennar meistari til myrqvastofv, ok vid
peim tvpr kvrteisar meýiar; ok bar
sina steinpickv hvar peiüa; ok red v
til at brióta hvsit. Ok er per hofdv
25 brotid1 a glvgg, pa kveyctv pfr inikit
kerti; ok bar pa liós imyrqvastofv. Nv
ser Otvn, at liós herr imyrqvastofv.
‡>a hét hann a gvd ser til hialpar ok
m^llti sva: "Allzvalldandi ok oliv
rad-30 andi! pv ert lavsn pixa manna; ok
vndir pinvm crapti erv varpveit allra
manna hiortv. Lif mitt ok limar fel
ec vndir pitri miskvx, at eigi drepi mic
iudrlanda. l,f>3
sia ex baxsetti2 lydr." þa callapi
Marsibilia a hann oc:’ mfllti: "Br(o)pir 33
godi, pv er4 sitr ihoptvm! raól vid mic
ok biarg lifi pinv! Yilltv rada pvi,
at ec eignvmz äst Floventz, frenda
pins?" Otvn svarar: "Ó cvrtfislict er
at spotta pax max, er sitr i iarnvm. 40
En ef (pv) vissir, hverr Flovent er, pa
mvndir pv eigi halida hann fyrir fol
eda af glapa; pvi at eigi finnz hans
iafxingi i ollvm heimi. ‡>ott hann5
skylldi konvngr vera, er hann til pess 45
vel fallix. En hvatleikr hans velldr
pvi, er hann er her komix." Marsibilia
mellti: "Eigi skalltv hropaz oss, godr
madr! Eigi meli ec petta til angvrs"
vid pic. Ok skal per at odrv verpa7, 50
ef pv handsalar mer trv pina af hans
halfv, at hann skal enga kono piga
nema mic; ok mantv pa heill hedan
komaz. Se nv mix friplpik! Margir
konvngar erv med fedr minvm, ok 55
keppaz allir vm mik; en ok* vil
ongan peirra. En of Flovent geriz mix
vxasti, pa man oc geta honvm gvll ok
silfr, borgir ok kastala ok mikit riki."
Otvn svarar: "Ec vil eigi" móti mela go
ydrvm ordvm, of por vilit hoita at
efna ydvr ord." Hon mellti: "Eigi man
ec pessv bregda. Ok skal ec por gofa’"
hest ok vapn, ef pv getr mor äst
Floventz, frenda pins; ok mantv pa frials «5
fyrir fedr minvm." jaa sór Otvn, at
1 o lik! o A 1 lin scott 1 A 3 o är ändradt från n A 4 ert A s Of rev raden A
argvrf A 7 vsþn|ia vörda |ià?) A * 011 A * Det senare 1 öfver raden A 10 gefan A
Lunds Univ. Årsskrift. Tom. XIV. 20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
