- Project Runeberg -  Fornsögur Suðrlanda /
154

(1884) [MARC] Author: Gustaf Cederschiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

154

fir. Cederschiöld.

hann skal eigi bregdaz henni. Sipan
geck hann vt or myrqvastofv. Ok er
J>ess meíri vón, segir meistari Simvn,
at sa tyni sinv lif(i), er geta skylldi
5 Otvns.

pa geck hann med meyivnvm
ilopt .i. ok varp fegiN, er hann leystiz
yr slikvm vendredvm. p$r cleddv hann
cledvm ok bvdv honvm mat. Otvn
10 svarar: "Eigi vil ec mataz, adr en ec
kem afvnd Floventz ok segi ec honvm
pessi tidendi." pa tok Marsibilia ór
kistv eixi goda brynio ok allan Riddara
bvnad ok gaf Otvn ok sagdi, at eigi
is vpri betri eptir i allri hirdisi. Otvn
packadi henni sina giof, ok for hann
i bryniona ok gyrdi sic vid pat sverp,
er hiolltÍN* voro af gvlli. ‡>a mfllti
Faséta mér vid Marsibiliam1,: "þa
20 vsostv skal Otvn hafa, er hialm setr
A hofvt honvm; ok skal ec pat gera."
Marsibilia mpllti: "pat veit Macvn, at
pv hevir uel melt, Favseta! ok par
fyrir skalltv hafa fvlla mina vingan."
25 pa m$llti Otvn: "Mikil er ydvr
kvrt-fisi2. Ok skal ec mitt sverp lavga
ihiarta blopi margra heidingia fyrir
pinar sakir, Favseta!" pa lagdi hon
hendr vm hals honvm ok kysti hann
30 marga kossa af mikilli elskv.
Marsibilia sendi Flovent dyrlict merki ofit
vid gvlli ok (af) morgvm hagleic gert.

pat var sva til synis, ef sol skeín á,
sem .ij. ormar bitiz ielldi, ok hryti
elldr ór mvsi peim. p>a tokv pfr- 35
gylltan savdvl ok settv a godan hest
ok gafv Otvn. pa mgllti Otvn vid
Marsibiliam1: "Ec vil mixazt mins3
felaga Iofreys j ok4 bidia honvm til handa38
Florentvm ’1 meyiar"; hann er dyRligr 40
madr ok kan veita lid. ibardagvm
sin,-vm lavardi." Florenta svarar7: "Ek
vil eigi honvm neita, ef hann er sva
godr, sem pv segir. Ok skvlv per8
rida hingat til Korbvil borgar ok reyna 45
ydr imotti varvm monnvm; ok
mvnn-vm ver pa hælaz yprvm astar pocka,
ef per sigrisz a peim. En pat skaltv
segia Iofrey, ef hann geriz minn vsasti,
at ek man gefa honvm .xx. kastala 50
vid ollvm tek(i)vm ok .xx.c." Riddara
til vtreidar. En nv vil ek gefa
honvm, bel ti til astar banz ok merki eitt
dyRlikt; ok bid10 ec pic, Otvn! at pv
færir honvm." pa svarar Otvn: "Eigi 55
sa ek hettri ne dyaligri meyiar allar
en ydr; ok a engi da’gandi11 madr at
fyrir lita ydr."

pa steig12 Otvn a bak ok reid or
borginni of" e(i)nnar landya, ok for 60
sidaN til Pariss borgar ok til sins
her-bergis, ok kalladi a Iofrey, at hann
setti vpp dyR. Flovent la vakandi ok
var hvgsivkr14 vm Otvn. En er hann

1 nar*. A 1 kvrft^ifi A 3 s öfver raden A * Första handen fortsätter A ’ -tv A
* neyiar A 7 fvsa (så äfven rad. 56 och 1552t) A 8 þ A ’ xxc. A 10 Öfver raden A

11 Så (= dugandi^} A 12 i tillsatt öfver råden A ls SA A 14 i öfver raden A

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 02:45:47 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fornsudr/0378.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free