Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suárlanda.
i
165
(s’en repent) tost quant fr eid (ii) vien/"."
— ‡>at er sva a vara tvngv: ’Sa er lengra
rettir sín fót, en yfir hofn hans tekr,
hann idraz, fegar kvldi kemr at
hon-5 vm.’ — "‡>v haf|iir margar gersemar; fv
haffir hiarta fvllt af ill girnd ok
rang-leti; hefir f v fer sva hagat, at fv ert
fallÍN imitt välld; ok skal ec lyfia fer
fina illzkv, adr en fv kemz hefan.
10 Ok ef fyrir ferst idag, fa skal fic a
myrgin hengia vid fat tré, er hest er
iFraclandi." Salatres konvngr svarar:
"‡>ess bid ec Mahvn, at hann frelsi
mic "ór finv valldi, ok veiti mer fa
15 miskvN, at sv hialp komi mer skiott,
er ec venti, ok verfi fä oll fin heit
at hegoma."
Kap. XXV.
Ny erv komnir .ij. synir Salatres
20 hofvd konvngs til Paris med miklv lidi,
ok Almatvr konvngr vid sitt lif, .xxx.m.
niddara; fvi at feir bredr etlvdv at
gipta honvm Marsibiliv2, systvr sina.
þeir (hofdv) lagt vndir sic allt
Nord-25 mandi ok Roma riki allt til Griclandz
hafs. En er feir heyrdv rit Saxa3
konvngs, fa snero feir fegar ollvm
herinvm til Fraclandz. En sa, er fa
vgri i Paris, segir Meistari Simvn, matti 30
sia mikiN vid bvnat. f>a4 re(i)d Gern-44
imer5 konvngs son fram til borgar hlids
ok æppti hari roddo ok mælti: "Hvar
ertv, mala madr, Franka konvngs blif 35
ok tr(a)vst Frankins manna? Rid
hingat ok bersc vid mik, ef fv forir!
En eigi farftv at ottaz mina Menn."
‡>a svarar .i. borgar Madr: "Rid fram
lengra, ok dvelz eigi her! En (ef) fvü 40
leitar Floventz, fa mantv hann fixa
vid Korbvil vid Fracka — ok mikill
fioldi borgar Manna. Ok fat veit ix
godi Terrogant, ef fv fi sr Flovent, at
hann man eigi flyia; helldr man hann 45
skiott af hoova f itt it capp orda hafvt."
En er Grinimer7 heyrdi fessi ord, fa
sneri hann skiott lifinv til Korbvil.
Nv lidr dagr ok sezt solix, en oll fioll
ok dalir" birtaz af vapnvm heidingia. 50
Nv at segia fra Frankis monnvm,
at feir hofdv lagt af ser hervapn sin;
en er feir komv idal nockvrn, f(a)
voro far Saxar fyrir vid mikit lif, ok
veittv menn9 skada Frankis monnvm. 55
Nv er at segia fra Grinimer7; hann
er vel hercleddr eptir sinvm vilia; hann
var oc agodvm hesti. Nv reid hann
at einvm Frankis manni ok hio til10
hans, isvndr hofvd hans ok bvc vid 60
brynio, ok fleygdi honvm dadvm aiord".
Sifan epti hann hari rodd v: "Hvart12
1 Från [ enligt förslag af V. E. Lidforss och F. A. Wulff; kicent fiuiþepluf qefa
chra/peue tenet toft q"nt frenduret A J MarP. A * raxa A * Första handen börjar åter A
8 gV A 6 Andra handen fortsätter A 1 g’n- (^Qirn-?) A ’ 1 är ändr. fr. ett v A " m (—
mann?) A 10 Härefter einf överstruket A 11 1 är ändradt från ett f A ,J t öfver raden A
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
