Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsügur
er allr var buinn med uaudu gulli, par
med skiolld, pann er .vij. falldr var tå
byktina1. Eptir pat f[e]k hann
hon-um suerd, pat var med gullhioltum ok
5 gulli vafidr medalkaflinn. Ok pa mælti
heremita: "Her er pat svord, er ek
72hygg at || bez se j heiminum; petta
suerd giordi Iosez2 smidr aa .vij.
vetr-vm ok väldi óll järn til; enn er hann
10 häfd i hert suerdit, pa hio hann pui j
stedian ok klauf hann, suo ath j jordu
nam stadar. Enn petta sverd heitir
Jonis; enn pat pydir ’fagnádr’; pui ath
sa munn jafnann fagna, er aa pessv
15 sverdi helldr."
Nu tok Flouent vid vopnunvm ok
feil til fota heremita ok kysti & fætr
hans ok mælti: "Haleitr ok heilagr
fadir! huer rad legr pu nu firir mik?"
20 (Heremita svarar:) "Jnafni drottins vil
ek heilt rada per. Far nu nordr j
Frakland! ‡>ar rfdr firir kongr, sa
er Florent heitir. Enn hann parf miok
lidveizslu godra dreingia; pui ath
Sal-25 atres Saxa kongr er kominn j
Frakland med otaululigum her. Hann hefir
med ser .iiij. konga koronada ok mikinn
fiolda annaara agætra manna, ‡>eir
hafa bariz margar orrostur3, ok hefir
30 Frakka kongr jafnann farith osigr firir
honum. Ok nu er suo miok praungt
hans kosti, ath hann sitr nu j Paris
borg, ok eigi hefir hann meira af landi
Suflrlanda. 97
sinu." Flouent svarar: "Yildi gud, ath
ek væra par nu!" Heremita mælti: 35
"J>at skalt pu ok vita, at allt folk nordr
hedann er heidit sem hundar; ok ef
peir vita, ath pu ert kristin, pa er
per viss daudi. Nu vil ek pat til
leggia med per, at pu gånger jblot hus 40
peirra4, ok lut godum peirra, enn iata
firir sialfum per jhiarta pinu, ath pu
lutir almattkum5 gudi! Enn ek mann
pat varda, ath gud munn lita briost
yduart ok trv. Enn pu skalt pola 45
mikil volk ok vandrædi af heidnum
piodum firir ouds sakir; ok skal pat
vera skript pin firir vig pat, er pv
vott ék hinni hæstu hatith almattigs5
guds. Enn pat hefir gud [sac]t mer, so
ath pu skalt einn styra olin Frakka
veldi, ef pu hellz j hans bodordum;
ok pu munt margan lyd leida áá guds
gótu. Enn nu far pu jnafni drottins!"
Flouent mælti: "[ Jesus Kristr" se lof- 55
adr!" Ok nu kallar hann sveina sina;
ok er peir komu par, fógnodu peir af
fogrum giofum, er7 Flouent hafdi pegit,
ok pókkodu gudi.
‡>a mælti Flouent: "Saudlit hesta fio
vörå!" Ok pa gyrdi hann sik med
suerdi sinu Jouiso. |ia var hestr hans
buinn. Enn heremita hellt j istig hans,
er hann ste aa, bak, ok blezadi Flouent.
Sidann tok hann j beisl hans ok sneri 65
hesti Flouentz til Fraklandz. ‡>a mælti
1 y otydl. (m?) j Nästan utplånadt; äfven del följande (till ordet til) är något
svårläst B 3 Skrifvet B 4 hii B. » alm B 6 Från [jhc x° B 7 < (= ok) B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
