Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
202
fir. Cederschiöld.
kongi, at kongr mæddiz, ok vardi sik
fo dreinngiliga, ok vard eigi sar, enn
beiddiz huildar ok mælti: "f>u ert
hraustr madr, ok eingi munn hittaz finn
5 maki at ollum frækleik. Enn fu
fion-ar ilium hofdingia; ok munn hann
veita fer litla sæmd eptir fui, sem fu
ert verdr. Nu giorz fu madr minn!
ok skal ek gefa fer mikit riki firir ath
10 rada ok .xxx. fusunda1 Riddara; enn
ella skal ek lata drepa fik. Ek hefi
sent eptir sonum minum tueimr,
Guin-imer ok Ysáát; feir2 hafa at styra
o taululigum her, ok muno feir nu
15 skiott koma til Paris borgar ok vinna
hana." Flouent svarar: "Ek hefi giordz
madr Fracka kongs; ok ef ek ryf ord
minn, fa geing ek aa trv mina, ok
munn ek feim bri(g)zslum seint af mer
20 koma." f>a hio kongr til Flouentz, ok
bar hann af ser med skildinum. f>a
hio Flouent til kongs ok klauf
skiold-inn ok aa auxlina ok veitti honum
mikit sar. f>a kastadi kongr skildinum
25 ok hliop at Flouent ok greip hann
vndir hónd ser, sem hann færi med
barn, ok ætladi j borgina med hann.
fa kalladi Flouent haui rðddu ok
mælti: "Huar ero fer, felagar minir?
30 dugit mer huatligha!" Jofreyr heyrdi
ord Flouentz ok laust hest sinn sporum
ok rendi ath kongi ok lagdi a honum
spioti suo hart, at j beini stod, ok hrat
honum suo, at hann kom fiarri nidr.
Enn Flouent hliop fa vpp ok hafdi 35
sverd sitt j hendi ok hio fa til kongs
j hialm hans ok klauf hialmminn ok
eyra hans ok mikla fillu af vanga
hans. f>a mælti kongr: "Flouent! drep
mik eigi! Ek vil gefaz upp j fitt 40
välld ok gefa fer til lifs mer
Mars-ibiliam:1, dottur mina, er j allri veroldu
er eingi henni fridari." Enn Flouent
jattadi fesso; ok tok hann fa vid suerdi
kongs. Ok sidann fengo feir honum 45
hest ath rida, ok sneru heimleidis.
Enn Marsibilia® kongs dottir leitt
nu, huerso Flouent lek vid fodur
hennar. ‡>a kallar hon & hófdingia j
borgina4 ok mælti: "Nu fer mala madr 50
Fracka kongs med fodur minn saran.
En fer vitit, at fer eigit yduart lif
ath leggia vid hans lif; ok af fui
gioret suo mannligha, at fér sækit
eptir honum!" Af fessu vard mikil 55
harmr j borginni. Enn fo fordi eingi
eptir at rida, ok eigi Korduban kongs
son heldr enn adrir.
Frankis menn glediaz nu af sigri
feim, er feir hðfdu feingit. Nu sa 60
Florens || Frakca kongr hofud kong ok84
mælti: "Yel hefir fu, Flouent!
allz-kostar dugat mer, er fu hefir feim
manni komit jmitt välld, er ek [a]tta
mestann fiandskap ath gialda." Nu 65
rida Frankis menn heimleidis, ok er
mikil fagnadr j lidi feirra, ok ma
langann veg heyra giaurn til feirra.
1 þuf B a þ* B 3 M’lVb B * b B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
