Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suítrlanda.
203
Enn ek ætla, adr peir nai Paris borg,
ath peir fai mikin hryggleik firir gledi,
ok sa muni ottaz, er’ bezst er ath ser
buinn j peirra flokki.
5 Florens Fracka kongr reid pa ath
Saxa kongi ok mælti: "Jllmenni!" segir
hann, "myklu illu hefir pu m, leid
komit, eytt Frakland ok nidrat sæmd vorri.
Enn nu ert pu kominn jmitt väld; ok
10 skal ek nu fa per pat herbergi, sem
pu hefir til stundat; enn pat er su
hinn diupazsta ok hinn saurgazta
myrk-uastofa, er j Paris er; ok par skalt
pu liggia ok suo mórg vandrædi pola,
15 sem til ero j veroldu." Saxa kongr
- svarar nu: "pegi, hugg lans snytta!
ok overdr kongs nafn at bera! Ek hefi
verit j landi pinu .xxx. Manada ok
vnnit borgir ok kastala, ok sa ek pik
20 aldri snildar bragd dryggia. Ok ef
eigi hefdi vngmenni petta komit, er
fellt hefir firir mer pria konga ok
margan annan dugaiida dreing ok veitt
mer priar soknir, pa skylda ek hafa
25 dregit pigg at hari or Paris borg ok
fest pik vid hros hala." Nu uida peir
heimleidis; ok taka sveinar peirra vid
buynnium peirra.
Kap. XIX.1
30 Nv er ath segia fra sonum Salatres
hofud kongs. peir hafa seth bref2
fodur sins, Guinimus ok Ysààt. peir ero
komnir firir Paris borg ok3 Almazur
med ,xx. pusundir aiddara ok
otaul-uligann annann lyd. Guinimus ridr 35
pa at borginni ok æpti harri Róddu:
"Huar ert pu, mala madr, kappi Frankis
manna4? rid higat, ef pu porir ath
beriaz vid mik!" Einn madr j
borginni gioriz huatskytr5 ath svara ok 40
mælti: "Rid fram til Korbuillam6!
pangat er hann ridenn ok kongr ok mart
annat rikis manna. Ok ef per finniz,
pa munn hann skemma lid yduar7."
Nu hefir kongsson heyrt tidindi8 ok 45
æpir amenn sina ok mælti: "Skundum
hedann! ok vitum, ef vær megum finna
pa!" Sidann ridu peir med myklum
aa kafa.
Frankis menn ridil gladir ok brynn- 50
iu lausir ok fundu eigi fyr, enn
herr-inn kom jmoti peim. Slo pa skiott
jmikit manfall af Frankis mónnum, ok
fellu peir hundrudum. pa kalladi
Guinimus harri roddu: "Huar ert pu, mala 55
madr? rid fram, ef pu porir! Ek hefi
ætlat enda dag lifs pins." Flouent
heyrdi illyrdi hanu ok laust hest sin
(sporum) ok (reid) suo snart ath
honum, sem elding flygi, ok lagdi til hans 60
med spioti. Enn brynnian var traust,
ok hialpadi pat lifi hans; enn po stokk
hann af hestinum, suo at fiarri kom
1 Öfver skrift: Fall Florentia kongs B 1 lnF B 3 R"’r tillägger B 1 m’" B
1 Så B 6 korl) B 7 Så (ydu’) B 8 Eller tid’indi (d. v. s. med tillämnad, ej utförd
förkortning?) B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
