Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fornsögur Suítrlanda.
219
sialfan mik ok par med .cccc.
kaup-stada ok meir en pusund kaetala ok
borga, ok allt mitt riki vil ek af ydr
haUda." Beuis svarar: "Ek vil gefa
5 peir lijf pitt med peim hætti1, at pu
skällt giorazt madur Erminreks kongs,
ok af honum skalltu allt pitt land
hallda; ok pess skalltu sueria at giora
. alldri j möt mier." Ok2 sem
Brandi-10 mon kongr hafdi pessu iatad, pa liet
Beuis hann wpp standa ok heim fara,
mikilli wforsyniu.
Beuis kom nu par, sem bundnir
woru hans kumpanar, ok leysti pa alla.
15 Sidan reid hann jborgina fyrir
Ermin-rek kong ok segir honum, at hann
hafdi vndir hann lagt allt land
Brand-imons kongs med skauttum ok
skylld-um, "ok sialfan hann giort ydvarn
20 mann." Nu packar Erminrekr kongr
Beuis mikiliga ok bad dottur sina
Jo-siuenu leida hann j sitt herbergi ok
par afklæda hann; "ok sialf skalltu
piona honum at mat ok dryck j pinu
25 herbergi; ok er hann pess vel verdr."
— "‡>at skal ek giarna giora," segir
hon. Jungfruin tok j haund honum
ok leiddi hann til herbergis med sier
ok afklæddi hann3 sinum vopnum ok
30 feck honum sæmiliga4 ganguera. Sidan
settuzt pau til matar j einu litlu
herbergi ok vel bwnu. Hon pionadi
honum med aullum athuga5 ok hæuersku,
puiat (hon) war bædi fogur ok listug.
Hon skar mat fyrir hann ok gaf hon- 35
um at drecka med leynilegum
pving-anar ecka.
Kap. Vm.
Sou sem pau woru mett ok drvcku
vel, pa tok Josiuena suo til måls: 40
"Fagur herra ok hraustur riddari! ek
get pui æigi leynt, at fyrir ockarn
elskuga hef ek fellt margt tair ok haft
marga voku nott. Ok fyrir pa skylld
bidur ek, (at) pier neitit æigi minum 45
vilia. Ella mun ek æigi leingi lifa,
ef pier vilit æigi sampyckia mier
hier wm."
‡>a suarar Beuis: "Min kærafrv!"
segir hann, "pier skulut æigi jsliku 50
faazt, puiat pat er ecki utan fölska;
puiat ek wil æigi suikia minn herra,
Erminrek kong. Hier war fyrra dag
Brandimon kongr ok bad yduar, ok
uilldir pu æigi sampyckia honum; ok 55
ueit ek aunnguann pann hæuerskan
kong, ef hann sier ydra fegurd, at
hann muni æigi girnazt ydra elsku.
Enn ek er einn fatækur madur ai
wkunnu landi; ok pier giorit pat berns- 60
liga, at pier-beidizt puilikra hluta."
Kongs dottir suarar: "Ek vil7 ydr
helldr j einum kyrtli enu neinn kong
1 æ öfver raden C 2 Otydligt C ’ Härefter mz utstruket C 1 -an y 5 Eller möjl.
al- C (al- yö) 6 Den stora initialen saknas C 7 Tillsatt i marginalen C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
