Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
220
fir. Cederschiöld.
med .xxx. rikia. Ok gef mier pinn
elskuga sem einn vel borinn hofpingi!"
— "|j at giori ek æigi so akafliga,"
segir Beuis, "puiat pu trver æigi ai
5 pann gud, er ek trui aa." Nw sem
hon heyrdi petta, sortnadi hon sem
kol, ok af peirri sorg fiell hon j ouit.
Ok sem hon witkadizt, pa tok hon at
grata af aullu hiarta. "‡>at weit gud,"
lo segir Josiuena til Beuis, "at pat er satt,
at engi er sa hofpingi, at æigi tæki
mik giarna, ef ek uillda pui sampyekia.
En pu hefir mier neitad ok syniazt
sem einn w hæuerskur kotkarl; ok
15 pier væri betra heima at hugsa wm
bwfie ok geyma hesta ok hlaupa
hrad-liga ai fæte sem einn ribballdi, enn
vera riddari j einum2 hofgardi, slikum
sem fadir minn helldr. Ok far aptur
20 j pitt land, jllmenne!" Nu suarar
Beuis: "Fogur jungfru!" sagdi hann,
"pat segi pier ei satt, at ek sie
kot-karll edr3 jllmenne; ok pier hafit mik
av sakat fyrir aungua sauk; ok suo
25 ]annar pu mier mitt erffidi, pat (er)
ek hefir j dag giort sakir yduars fedr
ok pin. Enn "nu vil ek fara heim j
mitt land, ok alldri sidan skalltu mik
sea, Eitt ers gaftu mier: tak aptur
30 til yduar! puiat ek vil æigi hafa pat
af ydr med eptir taulum ne heitan.
En suerdit Marglæi fai pier æigi, puiat
pat hef ek nogu keypt." Sem Josiuena
heyrir petta, pa sprack hon ninliga af
harme. En Beuis geck j bvrt padan 35
ok feck sier herbergi hia einum
burg-eis at huila sik eptir mikit erf(i)di,
pat er hann hafdi haft4 wm daginn,
ok lagdizt nidr j eina sæng ok var
miog reid af ordum meyiarennar. w
Nw sem Beuis var j burt
geing-inn, pa stod Josiuena vpp ok hugsadi,
at hon hafdi asakad5 Beuis vm ranga
sok, ok gret nu miog ok idradizt miog
sinna misgiorda, ok kalladi til sin einn 45
heimuligan suein ok sagdi til hans:
"Minn kæri!" segir hon, "gior minn
vilia ok bodskap til herra Beuis, ok
bid hann giora minn bæna stad ok
ganga til min ok tala vid mig, huar so
sem pu finnur hann! Ok seg honum,
huat sem ek hefir j mot honum giort,
pat vil ek giarna bæta!" — "Minn
fru!" segir hann, "ek giori giarna, huat
pier vilit;" ok for nu sidan at lei ta 55
Beuis ok fann hann j midium bænum
ok talar suo til hans: "Min fru
Josiuena sendi mik til yduar med peim
bodskap, at hon bad ydr af ollum hug,
at pier skýlldut koma at tala vid hana 60
einn tima, adr pier burt færud."
Beuis suarar: matt suo segia
Josiu-enu, at pu syslar ecki af pinu crindi,
nema pu bart mier hennar bodskap.
Ek gef pier mitt yfir fat." Var klædi 65
med bliat; pat giordizt fyrir vtan hafit.
1 o liknar ett a C 2 Härefter h(?) G (rijkum yd) 3 Trå gånger skrifvet C 4
Eller snarare hapt C 5 Det andra a öfver raden C •
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
