Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222
fir. Cederschiöld.
kom til minn, pa hefir ek miok elskat
hann, ok pikki mer mikil harmr ath
lata drepa hann; puiath1 ek dey skiot,
ef2 ek se hann [ drepinn vera3." —
5 "Herra!" segir annar peirra, "vid
kunn-um herr gott raid til leggia: latt4 giora
skiott eitt bref, [huert per j hðnd
faith5 Bevers, ok lateth hann pat [-t[rv-lo]fa-] {+t[rv-
lo]fa+} ydr, ath pat skal hann aungum
10 [ manni af hóndum selia nema6
Brand-amon kongi; pat skal [ suo segia 7, ath
Brandamon kongr lati setia Bevers
jpann stad, [ ath per siaith8 hann aldri
sidan ne spyrith til hans, — suo framt
15 sem hann vil nðkkut suo giora, ath
ydr liki."
Nu var brefit giort ok kalladr
herra Bevers. Kongr in segir pa til
Bevers: "pu verdr [ath] hera mitt
eyr-20 endi j Damaskum til Brandamons kongs;
ok & pina [trv skaltu] sveria ath syna
pat9 aungum nema Brandamon kongi."
— "Herra!" segir Bevers, "yduarn
bod-skap giori ek giarna; ok fait mer
25 brefit ok mitt ess ok hitt biträ suerd!"
— "Herra Bevers!" segir kongr, "ydr er
betri einn10 gangari godr; pui at hann
berr ydr makliga11 j pessi ferd. Enn
Myrklei, sverd yduart, er of pungt; ek
skal fáá ydr annath sverd jafngott12." 30
Nu tok Bevers brefit ok orlof af
kong-inum. Ekki vissi jungfrv Josvena til
pessa. Nu for hann sinn veg, sem
gud geymi hans!
[ Ym fioll ok vm dali suo reid 35
hann pria daga13, ath hann faann
eing-ann mann. Ok einn dag sem hann
reid, fan hann pilagrim14 "Vndir einu
tre nyfarinn til matar; hann hafdi
[ fiogur bröd ny baukut15 ok tuo legla^o
af16 piment. petta var son Sabaoth17,
fosturfðdur Bevers, ok hafdi farith ath
leita hans, sidann hann var seldr
heid-ingium. Pilagrimrinn segir: "Vel (ser)
pu kominn, fagur herra! ok stig ofan 45
firir guds skyld, ok ett med mer!"
Bevers tok pui gladligha ok ste ofan ok
settiz til matar. Hann var miok
hungr-adr ok att akafliga ok po fagurligha.
Enn pilagrimrin veitti honum med nog- 50
um kosti ok godum vilia. Sem Bevers
hafdi vel etitt ok drukkit, pa såå hann
[& pilagriminls ok segir suo til hans:
"Seg mer, vinn! sat, ok gabba mik
eigi: huadann [ert] pu? edala huar 55
vartu fædr?" i— "Herra!" segir
pilagrimrinn, "ek var fædr j [Einglandi j
peim2" stad, [ er Hamtun heitir21; minn
1 þat veit ek sannliga, at tillägger C 2 Otydligt B 3 Från [ daudann C 4 Eller
möjl. lat B 6 Från [ vel jnsiglat, þier skulud fa þat j hendr sialfum C 6 Från [ sa or,
utplånadt i B 1 Från [ sa. brefinu C 8 Från [ så C, utplånadt i B 9 þetta bref B
10 C: finn (?) godr gangari 11 makligar C 12 þat (er) æigi sie jafnþungt tillägger C 13
Från [Hann reid nu suo .iij. daga vm fiaull ok dali C 14 einn pälmara C 15 Från [
.iij. hleifa af godu uaulfku (? f likt ett c el. i) braudi C 16 fulla med C 11 Så (dock är möjl.
en bokstaf utplånad efter h) B; -ths C 18 Från [at palmarinn horfir aa, hann C 19 es B
20 Från [godum C 21 Från [ Hamptwn C; heitir otydligt B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
