Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238
fir. Cederschiöld.
mitt ráid, ath pu faror til hans; pui
ath J:er megit mikit i 111 giora
keisar-anum1. Ek vil ok gefa por styrk til,
fimhundrat2 manna, uoll hcrklædda3."
5 Bevers pakkadi honum vel. Nu leiddi
eRkibiskup hann j sitt herbergi ok
vard miok gladr af hans til4 kuomu.
Eptir pat goingu peir til kirkiu; ok
var .Tosvona skird. Sidann var
Esk-10 opart’’ fraraleidr; ok var honum huit
stort ker, pui ath honum var fonttrin
-V- oflitil; ok bygsti" hann sialfr ser par
13j| vpp j. Hann var suo fungr, ath
allt stadar folkit gá’it eigi fleytt7
hon-15 um. Eptir pat foru peir til matar.
Sidann bioz Bevers heim til Einglandz,
enn lett Josvonam par eptir ok
Esk-opart hia henni; reid sidan jbrott med
.d. manna, er eRkibiskup hafdi honum
20 feingit. Enn Josvena sat eptir hrygg
ok sorgfull.
‡>eir Bevers foru nu yfir haf ok
kuomu vid Hamtun ax Einglandi. p>ar
var keisarins firir ok for jmoti honum
25 ok spurdi Bevers, huer0 hann væri,
eda huat hann heti’". (Hann svarar:)
"Ek heiti G ei ra rdr11 af Franz or peim
kastala, er Digon heitir." — "Herra
GeÍRardr!" segir keisarins, "ek vil ydr
30 giarna segia: her er einn gaiual ok
illr käril vtt jhafinu12 j einum
sterk-um kastala; hann heitir Sabaoth; ok
mái ek ekki pu(i)nga hann, enn hann
giorir mer mikit meinn ok skada
min-um Riddurum." —"Herra!" (segir Bev-35
ers), "vili per gefa ollum minum
mónn-um vopn ok kla di, pa skal ek freista
ath nift honum ok [ færa. ydr bundinn13."
Keisarinn jatadi possu ok lett pegar
fram hera vopn ok klædi14. Sidann 40
foru peir brot ok lettii eigi fyr, enn
peir kuomu til kastalans. Som Sabaoth
Sitt Bevers, pa spurdi hann, huat hann
het15; puiat hann kendi hann eigi";.
"Herra!" sogir Bevers, "ek var fædr j 45
Einglandi j stadnum17 Hamtun." Sem
Sabaoth heyrdi [etta, pa vildi hann
eigi leingr spyria ok [ gek til hansls
ok kysti hann astsamliga ok leiddi
hann jkastalann med myklum fagnadi. 50
Kap. XX."
IV
ii V skulum vær segia fra hinni
fridu frv Josvene ok hinni tryggu mey.
Hon var j Colonia2" ok Eskopart med
henni. par var einn jarl j pui landi; 55
hann hafdi einn dag séd Josvenam, ok
hafdi pegar j hiarta sinu mikinn astar
pokka til hennar ok hugleiddi opt,
1 greifanum C 3 Så (-d"’t) B 3 SA B (C: .v.c. manna vel hcrklæddra) 4 heim- C
5 Så äfven i C 6 byekti (fi. möjl. l.yfkti) C 7 lypt C " krain B ä hundan C 10 h. B C
(jfr rad. 44) 11 Girard C 11 er hyr tillägger C 13 Från [koma honum j augsyn ydr C
14 væn hertygi C 15 Sä B (jfr rad. 26) 16 edur hundan hann væri tillägger C 17 goduin
stad C ,ls Från [hliop at Beuis C 19 Öfverskrift Josvena drepur Militein jarll B
30 Kolni C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
