Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
240
fir. Cederschiöld.
fara, lett hann aptur streingia dyrnar.
Hann af kleddizst skiottliga ok vildi
firir koma hennar moydom. Enn
Jos-vena tok nu ath syrgia ok vm ath
5 hugsa, huersu hon matti peirri skum
af ser koma1 ok hann firir drifa. Hon
tok nu belti sitt2 ok giordi par af eina
snöru:i; ok er hann skyldi sofa fara,
lo pa kastadi hon snorunni & hals
honum; en songinn var suo4 hái, su er
pau skyldu sofa j, [ ath jarlimv’ feil
nidr audrum meginn sængrinnar, enn
Josvena [ hliopp vpp annann veg ok"
15 dro beltit suo fast ath ser, ath [ hon
gat kyrkt7 hann til bana.
Vm morguninn, er liost var
ord-itt, kuomu Riddarar ath loptinu ok
kölludu í’á jarlinn ok sogdu, ath timi
20 var ath klædazst. Josvena segir, ath
hann var daudr; "ok ek drap hann."
Sem peir heyrdu petta, brutu peir upp
loptit ok toku Josvenam ok bundu.
Sidann giordu peir eitt mikit b;ul ok
25 vildu brenna hana ok leiddu haduligha*
v ta nn alla miskunn. Josvena gret nu
harri röddu ok mælti: "Aufi, herra
Bevers! [ ta pat hefir pu nu11 ] inni
vnnóstu! per gaf ek alla minaelsku;
30 nu hefir pu gleymt mer1", ok nu skal
ek tóput vera firir pat, er ek vildi
eigi suikia pik." Ok eptir petta krafdi
Josvena ser prestz, ok var henni hann
feinginn, ok taladi hon med hann leingi.
Nu kom Bevers ridandi ok mætti 35
einum hirdmanni" ok spurdi, huiVi sa
inikli elldr [ var gior1:i. "Herra!" segir
hann, "pat er inikil hórmung; par skal
vera brond einn inær firir pat, er
hon kyrkti til bana einn jarl, er hana 40
vildi taka naudga." — "pat skal ei
vera, of gud vil," segir Bevers, ok slo
hest sinn med sporum ok hleypti ath
eldinuni.
Nu kom Eskopart at audrum meg- 45
inn ok mætti einum manni ok spurdi,
hui14 Sift mikli olldr væri gior. Ok
suo sem madrinn leitt hann, fiydi hann
ok æpti hátt: "Bmedicitc^V ok signdi
sik. Enn Eskopart greip eptir honum r>o
ok nadi j hótt hans ok had hann bida
sinn ok segia ser pat, er hann spurdi.
Enn madr æpti ok bad ser iniskunnar
ok kuez giarna vilia segia honum.
"Einn ma*r skal [ brend verafirir pat, 55
er hon kyrkti einn jail til bana [firir
pat, er hann tok hana17 med väldi
— "pess sver ek vid höfnt mitt," segir
Eskopart, "ath [ (pat) skal eigi vera,
ef ek niáí rada, ok19 ef klumba minn go
dugir;" ok hliop nv til Bevers ok kömu
1 hrinda C 2 af godu silki tillägger C s Under n år en prick B; atrennings (t
otydl.) lyckiu C 4 miog C 1 Från [Milon jarl h[ra vid] hart, er hann kemli atrennunnar,
ok C 6 Från [ saknas i C 7 Från [ fäet ur hans naimu eigi nidri, ok kyrkti hon C
8 þar til fyrir tillägger C 9 Från [jlla hefir þu tapad C 10 mik C 11 heidingia C
12 huat C 13 Från [skylldi C 14 til liuers C 15 benedieat (el. snarare -ini) C 16 Frà» [ þar
brenna C 17 Från [ þann er hana uilldi taka C 18 ofurualldi C 19 Från [fyr skal borgiii
brenna til köla C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
