Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
260
fir. Cederschiöld.
ann såå var [ kominn, er annar reid,
er suo voru likir1. f>a gekk hon nidr
jkastalann ok segir herra Bevers2. Ok
sem hann heyrdi fetta, bad hann
her-5 klædaz sina Riddara ok honum vidhialpa;
"fui ath fat munn vera minn godi vin
Sabaoth, ok munn aptr hafa feingit minn
hest Arundela." Riddararnir giordu, sem
feim var bodit, ok ridu vtt af borginni.
lo Nu sem herra Sabaoth såå, at hann
matti eigi leingra vndan komaz feim
manni, er eptir for, fa sneri hann aptr
moti honum ok hafdi sin hinn sterka
pik staf3 j hendi. Nu reid Fabur ath
15 honum ok helt spioti sinu til lags med
ollu afii ok vildi legia4 herra Sabaoth;
enn guds miskunn hialpadi honum, suo
21 ath eigi kom || áá hann. Ok j fui
er Fabur rendi fram vm hann, slo5
20 herra Sabaoth til hans med sinum
pik-staf ok gaf hinum heidna suo mikit
högg ai hans hialm, ath sundr gekk
halsbeinit, ok feil hann daudr til
jard-ar. Enn herra Sabaoth tok hans hest
25 ok ste vpp àå, enn (let) Arundela hlaupa
lausan; fui ath hann var fa gamal
ok mæddiz skiotara. Reid hann nu
vegg sin sem aakafaz, fwi ath mikil
heidingia her for eptir honum. Ok nu
30 mætti hann mónnum Bevers, feim er
honum skyldu vid hialpa. Hann bad
Ta fram rida a kafliga moti heidingium;
ok feir giordu suo, ok hofz nu mikil
orrosta6. Ok j fui bili kom suo mikil
fioldi heidingia ok veita nu aahlaupp 35
kristnum mónnum, ath feir fengu eigi
vid stadit ok vrdu nu ááh^l ath opaT;
ok vórdu feir sik fo manligha. Ok
medan fetta strid var, fa kom herra
Sabaoth til moz vid Bevers ok fek hon- 40
um sinn hest Arundela; ok vard
Bevers honum feginn ok ottadiz nu ekki
ath ser; [ enn herra Sabaoth hafdi
fol-an. Suo voru feir likir, ath huorngan
matti fekkia fra ðdrum8. Sabaoth bidr 45
nu Bevers hialpa sinum mónnum ok
sagdi, ath kominn var ath feim
oflyi-andi her heidingiji. Lett Bevers nu
fegar blasa vtt sinum (Riddurum)9.
Nu voru feir Guion kongr ok Miles 50
hertugi badir samann firir midiu1" lidi;
feir ridu nu vtt ok komu sinum
mónn-um til hialpar; ok hefz nu
bardaginn11-þeir brædr geingo hardliga12 fram, ok
var huerium vis daudi, er firir feim 55
vard. Kom nu enn áá nya leik suo mikil
her heidingia, ath kristnir menn gatu
varia vid haldiz. Jfui bili kom herra
Bevers ok Sabaoth med miklum fiolda
vaskra Riddara; ok er feir kömu ath 60
lidi heidingia, hlupu feir med suo
mikilli hreysti áá fa, sem fa er leo kemr
1 Från [ ad honum uar so nær, og sa, ad hann villdi giora þeim jllt, er fremstur reijd yö
J [at þanjgat f[or ri]dan[di madr] asliku essi, sem Arundela var, ok mikill herr [for] eftir
honum tillägger A (liknande yå) 3 pila grims staf Ayå 4 Så Byö, leggia til A 6 El. flo B
6 ora B ’ hopa yö 8 Från [ og þackadi herra Sab. f-bac ö) mikelega fyrir sitt omak yå
9 Tillagdt enligt yå 10 miklu yå 11 j annann ty ma tillägga yö ,a diarflega yå
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
