Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 2. kap. Grottor och gamla gravar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bestämt, att hon kommit till ett rövarland och att
indianerna äro ett högst otrevligt sällskap.
Jag försöker att utnyttja situationen, så gott jag kan,
och fyller under natten flera sidor av min
anteckningsbok med indianernas sånger. Det lyckas mig även att få
en av männen att berätta mig en saga. Det är den första
här i boken, men allt annat än den sista. Jag hoppas, att
de inte alltför mycket skola trötta Eder, mina läsare.
Sant är, att de flesta av dessa sagor äro mycket naiva,
men samtidigt äro de lärorika, ty de giva oss en utmärkt
inblick i indiansk föreställnings- och tankevärld. Flera
sagor ha en lång, lång historia. Man kan följa, huru de
vandrat, från folk till folk. Där finnas sagor, som vandrat
från Asien över Behrings sund djupt in i hjärtat av
Sydamerika.[1]
Den, som här berättar mig en liten saga, är en indian,
som rymt från Ivu missionsstation, där varest den ädle
padre Bernardino de Nino arbetar såsom en trogen tjänare
åt San Francisco. Nu är mannen här för att supa.
»Det var en gumma, som hade två döttrar, som ej
kunde få någon man. De gingo ut för att söka sig en sådan.
I en lian voro två rävdemoner, aguaratunpas. Den ena
flickan lyfte upp den andra, och denna fick tag i den ena
aguaratunpas fot, och så klättrade flickorna upp. De
bjödo aguaratunpas på ost, men de ville inte äta.
Därefter sade de, att de ville gifta sig, men aguaratunpas
ville inte. Då togo de dem med våld.
Följande dag födde flickorna. Bägge födde gossar.
Den äldsta flickans barn blevo förvandlade till en urubú[2]
och en kara-kara[3]. Den andras foro upp till himlen och
blevo stjärnor (ychú — sjustjärnorna).
Flickorna skickade ut aguaratunpas för att skaffa
mat. De kommo icke tillbaka. Flickorna spårade dem till
Ivu. Där förvandlades de alla fyra till stenar. Ur dessa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
