Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 23. kap. "Chokihuta"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
En bekant itonamatrollkvinna är gumman Natividad
Mayúpa. En annan är gubben Santiago Huayatóna. Varje
trollkarl eller trollkvinna har sin kamrat, sin speciella
chokíhua, till vilken han eller hon vänder sig. En
trollkvinna har en manlig, en trollkarl en kvinnlig chokíhua.
Natividads kamrat i andevärlden heter »Huaskaráre» och
»Huakrío». Han har två namn.
Jag försökte taga reda på om denna Huaskaráre levat
för kort tid sedan, om det var en historisk personlighet.
På denna fråga fick jag tyvärr aldrig något
tillfredsställande svar.
Är någon sjuk, frågar trollkarlen eller trollkvinnan sin
kamrat, om den sjuke skall bliva frisk eller dö och varför
han sjuknat. Släktingarna betala med brännvin, pengar
m. m. De samla sig sedan i ett alldeles mörkt rum.
Anden knackar på dörren.[1] Trollkarlen eller trollkvinnan,
vem det nu är, som förstår sig på buktaleri, tilltalar denne
med låg röst, och denne svarar med en annan. Säger
chokíhuan, att den sjuke skall dö, låta de honom utan
vidare behandling dö. Säger denne, att han skall bliva
frisk, botar trollkarlen honom på vanligt sätt genom att
suga ur honom en benbit eller dylikt. Anden påminner
t. ex. om att den sjuke slagits med den eller den döde,
som nu eiter döden, sedan han blivit chokíhua, tagit
hämnd.
Det var en itonama, som fått ont i halsen. Han vände
sig till trollkarlen Santiago Huayatóna. Denne tillkallade
sin chokíhua, som berättade, att en annan chokíhua bundit
fast hans själ vid halsen borta i åkern. Huayatónas
chokíhua gick nu och löste den fastbundna själen, så att denna
kunde återvända. Chokíhuan sade, att han blivit sjuk,
d. v. s. av med sin själ, därför att han huggit ned träd,
som hade ägare.
En kvinna hade fått ett svårt utslag på foten. Hon
frågade gumman Natividad, varför hon ej blev frisk.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
