Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 34. kap. Sagor om demoner, djur m. m. från cavina- och tumupasaindianerna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
»Det var,» sade han, »en mamma, som skulle gå till
odlingen. Innan hon gick, bad hon sin dotter, att hon
skulle bada sin lilla bror i varmt vatten. När modern gått,
satte systern en stor gryta på elden, och i den stoppade
hon ned sin lille bror.
När mamman kom hem, fann hon gossen kokt på
elden. Hon blev ursinnig och slog sin dotter. Denna
sprang sin väg. När dotterns man kom hem, gick han
ut för att söka sin hustru. Han fann henne stående i
vattnet upp till midjan. Mannen bad henne komma i
land, men hon ville inte utan gick allt längre ut i vattnet,
tills hon försvann.
Hon är nu förvandlad till en vit apa, ’ahahuáhua’.»
En annan av Franciscos sagor lyder så:
»Det var en man, som levde ensam med sin mamma
och pappa. Han hade inte funnit någon kvinna åt sig.
Därför gick han omkring och var sorgsen. En dag var
han i odlingen. Han sade då högt för sig själv: ’Tänk,
att jag icke har någon kvinna!’
’Vill du inte ha mig till kvinna,’ sade en sengångare,
som satt uppe i ett träd. Mannen klättrade upp i trädet
till sengångaren. Sedan besökte han henne dagligen, tills
hon till slut blev havande.
Mannen, som förut alltid varit sorgsen, blev nu helt
glad. Skrattande kom han hem från sitt arbete. Modern
undrade, varför han blivit så glad. En dag smög hon
sig efter honom och såg, huru han träffade sengångaren.
När sonen gått, gick modern fram och slog ihjäl henne.
Sonen kunde ej finna sin kvinna. Han sökte henne
överallt. Till slut försvann han från hemmet och kom
aldrig mer tillbaka.»
Troligen skildrar en sådan saga som denna en mans
förhållande till en kvinna av en främmande, föraktad
stam. Början av sagan påminner mycket om en saga
om hinden, som jag berättat från reyesanosindianerna.[1]
Följande saga, vilken även berättats för mig av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
