- Project Runeberg -  Forskningar och äventyr i Sydamerika /
494

(1915) [MARC] Author: Erland Nordenskiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 34. kap. Sagor om demoner, djur m. m. från cavina- och tumupasaindianerna.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

’Har du inte maten färdig ännu?’ Hon tyckte, att det
var underligt, att hennes svärdotter var så lat i dag.

När mannen kom hem och fick se grodan, sade han:
’Vad är det där för en kvinna, hur har hon kommit i
hyddan?’ På vägen hade han gått förbi odlingen och
hade sett spår av att kvinnorna hade slagits. Därefter
sade han till svärmodern: ’Hur kunde du låta min hustru
gå ensam till odlingen?’ Med en påk slog han ihjäl
grodan.

Sedan gick mannen för att söka reda på sin hustru.
Han gick ned i sjön och kom till en av boaormarnas
byar. ’Har ni sett min hustru?’ frågade han. ’Hon har
redan passerat här förbi. Hennes släktingar äro mycket
förargade,’ sade de. Så kom han till sin hustrus by.
Där träffade han henne och förde henne hem till sig igen.»

Av alla sagor, jag hörde här, är det blott en enda,
som finnes både hos cavina- och tumupasaindianerna
fastän i betydligt olika versioner. Den handlar om tapiren
och sköldpaddan. Jag återger här först, vad Salvador
berättade.

»Tapiren ’ahuáda’ gick på sin väg. Då hörde den
någon jämra sig. ’Vad är det?’ sade tapiren. ’Det är
jag,’ sade landsköldpaddan ’dáti’. ’Jag har ramlat ned
i ett hål och kan inte komma upp. Hjälp mig upp!’
Tapiren gick fram till hålet. ’Hur skall jag hjälpa dig,
ska jag sticka ned foten till dig?’ frågade tapiren. ’Nej,’
sade sköldpaddan. ’Ska jag räcka dig snabeln?’ ’Nej,
räck mig din lem!’ sade sköldpaddan. Tapiren sträckte
ned sin lem i hålet. Sköldpaddan bet sig fast i tapirens
lem. ’O! O! O!’ skrek tapiren och rusade i väg med
sköldpaddan hängande i lemmen. Först när han kom
ut i en sjö, släppte sköldpaddan taget.

Tapiren hade mycket ont i lemmen. Den mötte nu
hjorten. ’Hur står det till?’ frågade hjorten. ’Illa,’ sade
tapiren och berättade, att sköldpaddan bitit honom i
lemmen. ’Vad för läkemedel använder du?’ frågade hjorten.
’Ingenting,’ sade tapiren. ’Jag skall visa dig ett utmärkt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jan 9 03:06:12 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/forsksyd/0524.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free