- Project Runeberg -  Forskningar och äventyr i Sydamerika /
507

(1915) [MARC] Author: Erland Nordenskiöld
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 36. kap. Moderna sagor och berättelser från cavina- och tumupasaindianerna.

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Även Nya testamentet har många berättelser, som
tilltala indiansk fantasi. Kristi underverk likna ej så litet
medicinmannens. Hans sätt att med saliv bota sjuka är
nästan identiskt med dennes. När han driver djävlarna in
i svinahjorden, gör han ungefär samma underverk som
svintrollet, som förvandlade svärmodern till en sugga.[1]
På bibelns sagor och berättelser kunna missionärerna
sedan bygga vidare och lära indianerna den sköna, den
upphöjda moral, som gör kristendomen till religionernas
konung. Sagorna, berättelserna skola blott tjäna till att
väcka intresse. Dessa kunna indianerna förstå, ty de likna
inte så litet dem, som deras fäder berättat om aftonen vid
den slocknande lägerelden.

Babels torn.



Berättad av en tumupasaindian i Cavinas.

»De gamla ville ta fast stjärnorna, månen och solen.
De sträckte på sig men nådde ej upp till dem. De
planterade då ett träd, ’túmi’, som växer mycket högt. Detta
växte och växte men nådde likväl ej upp till himmelen.
De sökte då reda på en lång stång, och den bundo de
fast i trädets topp. Den räckte inte heller upp till
himmelen. De klättrade upp och bundo en annan stång i
ändan på den första. Sedan klättrade de vidare och bundo
en ny stång i spetsen på den andra. På så sätt bundo de
ihop tjugu stänger över varandra men kunde likväl ej
nå upp till himmelen.

Medan de på detta sätt höllo på att binda den ena
stången över den andra, kom en stark storm, som bröt av
alla stängerna, så att de och människorna, som klättrade
på dem, föllo till marken. Människorna dogo alla.»

Denna saga liknar sagan om Babels torn. Mycket
möjligt är det likväl, att den uppkommit självständigt

[1] Se sid. 472.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 21 15:47:48 2022 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/forsksyd/0537.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free