Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- 36. kap. Moderna sagor och berättelser från cavina- och tumupasaindianerna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tillbaka med huvudet, skickade Papa santo henne för att
hämta ett. revben av den döde sakristanen. Av revbenet
och lera gjorde han honom levande igen.»
Profana sagor och berättelser.
Det är i sista stund, som vi här samlat sagor, då
de gamla sagorna allt mer och mer hålla på att trängas
ut av fantasirikare nya. Cavinas känna sålunda numera
sagan om hästen, som gjorde pengar, om räven, som
låtsade vara död och blev lagd på kärran, som han plundrade,
och om månen, som speglade sig i vattnet och såg ut
som en ost, så att räven hoppade efter den, och andra
sagor, som de hört av de vita.
En saga, som jag antar först ha spritt sig på senare
tider över dessa trakter, är sagan om jaguaren och
vildkatten. Versioner av samma saga har jag hört hos chané[1]
och baure[2]. Den är inte alls i stil med dessa indianers
andra sagor utan liknar de europeiska sagor, i vilka ett
slugare djur lurar ett dummare. Salvador berättade den
på följande sätt:
»Tillsammans med sin brorson, Tomitivo, höll jaguaren
på att fånga fisk med gift. De fingo en hel massa fisk.
Jaguaren sade åt brorsonen, att han skulle gå hem till sin
faster (jaguarens hustru) och bedja henne komma för att
hämta fisk. Vildkatten Tomitivo gick till jaguarens hydda.
Fastern tyckte, att det var sent, och sade, att hon först
ville gå följande morgon.
Xär det blev tid att lägga sig, sade Tomitivo: ’Jag har
ingen bädd med mig, får jag ligga hos dig inne i ditt
myggnät.’
’Nej, det får du inte. Du får ligga på marken,’ sade
fastern.
’Där är mycket mygg,’ sade vildkatten, som ville
sova med sin faster.
[1] Indianliv. l. c.
[2] Indianer och Vita 1. c. Vildkatten är såväl i chanésagan som i
bauresagan ersatt med räven!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Oct 10 23:20:21 2022
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
http://runeberg.org/forsksyd/0547.html
