Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 36. kap. Moderna sagor och berättelser från cavina- och tumupasaindianerna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Litet senare på natten sade vildkatten, då en fågel,
’Tonónu’, skrek utanför hyddan: ’Där kommer en íshauva,
det är bäst, jag kryper in till dig.’ Fastern ville först inte,
men då hon var rädd, lät hon honom komma in.
Vildkatten sov nu hela natten med sin faster. Följande
morgon sprang han sin väg.
Jaguaren hade fått veta, att vildkatten sovit med hans
hustru. Han kom hem alldeles ursinnig och slog ihjäl
henne. Han begav sig sedan i väg för att söka upp
brorsonen och döda honom.
Han hittade brorsonen, som låg och sov på en
trädstam. Med håren från sin hustrus könsdelar kittlade han
vildkatten i ansiktet. ’Att inte flugorna låta mig vara i
fred,’ sade vildkatten. Jaguaren kittlade honom ännu en
gång. ’Kan inte flugorna låta mig sova i fred, jag är trött
efter att hela natten ha älskat med min faster,’ mumlade
vildkatten. Jaguaren kittlade honom lite hårdare. Han
vaknade då, och när han fick se jaguaren, kastade han
sig ned från stocken och började springa, allt vad han
orkade. Efter sprang jaguaren.
När vildkatten såg, att han skulle bli upphunnen,
kröp han in i en håla. Uppe i ett träd satt en gam. ’Vakta
här, medan jag går hem efter en skogskniv!’ sade jaguaren
till gamen. Denne satte sig utanför hålan, och jaguaren
gick för att hämta kniven.
’Titta riktigt hit!’ sade vildkatten. När gamen
spärrade upp ögonen, kastade vildkatten en näve jord i dem
och sprang sin väg.
När jaguaren kom, frågade han: ’Var är min
brorson?’
’Han förstörde mina ögon, och sedan sprang han sin
väg,’ sade gamen.
Jaguaren skyndade åter efter vildkatten. Han fick tag
i honom, där han höll på att äta motacu[1]. ’Är det gott,
det där?’ sade jaguaren.
’Det är mycket gott,’ sade vildkatten.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
