Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 36. kap. Moderna sagor och berättelser från cavina- och tumupasaindianerna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skola gå till kyrkogården,’ och så gingo de dit. ’Verkligen,
där är ett hål i graven. Han har gått ut, han måste vara en
fördömd. Kommer han i natt till dig, ska vi passa på,’
sade munken.
På natten var änkan ensam i sin hydda. Munken
och de andra i byn vaktade för att se, om mannen skulle
gå in i hyddan. På natten kom han. De sågo honom
gå in i hyddan. Då smögo de sig fram. När de kommo
in i hyddan, var han likväl försvunnen.
’Bäst är, att vi gräva upp benen och bränna dem, så att
han inte kommer tillbaka,’ sade munken. De gingo till
kyrkogården, och där funno de graven orörd. Han hade
tydligen gått ned i graven igen. De grävde upp benen och
brände dem.
Änkan gifte sig på söndagen med den andre mannen.
Första dagen sovo de. Andra dagen gick mannen, som var
en stor jägare, med sin hustru på jakt. De gjorde läger
i skogen. Mannen gick ut för att döda något. Hustrun
stannade i lägret.
När hon var ensam, kom hennes döde man. Han
omfamnade henne, och hon föll ned död. Så fann hennes
andre man henne, när han kom hem från jakten.»
Intressant är att iakttaga, vilken stor roll svartsjukan
spelar i de indianska sagorna.
Ett mycket bekant motiv i de indianska sagorna är
den magiska flykten. Ehrenreich har skrivit om detta
motiv och påvisat, huru det vandrat in från Asien över
Beringssund till Amerika. Säkerligen har detta sagomotiv
även kommit in i Sydamerika i modern tid med de
invandrade vita. Den version, som jag upptecknat efter
Matéo Mayo i Cavinas, synes mig vara europeisk. Det är
blott chichan och möjligen lusningen, som äro
amerikanska.
»Det var en gång en man, som gick från by till by
och sökte arbete, så kom han till Bali[1]. Denne skickade
honom att rensa en bred väg ända till pampan. Den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
