Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
kusten gingo lika fort, som Norrmännen seglade. — Lik-
väl har man ej velat medgifva, att detta Olofs tåg haft afse-
ende på Finland, utan påstått, att det angått Vinland, eller
Venden, der en stad Belgrad finnes, den man trott vara
samma ort, som sagans Balagård; hvarjemte man yrkat,
att Sturleson — omtalaren af denna händelse — genom
likheten mellan begge ländernas namn, blifvit förledd till
misstag. Dock synes detta yrkande sakna all grund,
emedan Sturleson, till bevis för sanningen af hvad han
förtäljt, sjelf citerar Olofs Skald, Sigvater, hvilken i
följande qväde besjungit sin herres Finska färd:
Det stålregn, som föll i striden
På Herdalas svåra väg,
Vid Finnlänningarnas möte
Var Konungasonens det tredje;
Och i Österleden vid hafvet
Han Vikingaskeppen löste.
Balagårds strand då låg
Långs utmed hafssvallets skidor (skeppen).
Och om äfven Sigvater, hvilket dock knapt är troligt,
gjort sig saker till samma irring, för hvilken Sturleson
blifvit beskylld, finnas också andra skäl, som bevisa, det
Balagård legat vid Finska kusten, förnämligast den för-
bindelse, hvari nämnde ort alltid är satt med trollkunniga
män, hvilket ej passar på Venderna. Ty äfven andra
sagor 32) omtala Balagård, ehuru de flesta så obestämdt
angifva dess läge, att man ej kan erhålla någon klar fö-
reställning om detsamma. Mera tydlig i detta hänseende
är blott Nials saga, bvilken berättar att en viss Tbor-
kel Hak i Sverige, som förenade sig med en annan man,
för att härja österut, vid Balagårds-sida hade stridt med
ett Finskt sjödjur och derefter seglat ännu vidare öster-
ut, till Adalsyssel, på kusten af Estland. Detta utvisar
obestridligt, att Finland ej hos Sturleson är någon miss-
skrifning för Venland, och att oftanämnda ställe varit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
