Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
44.
sta menniskan, af verbalst. man, tänka, och suff. uw), hvar-
före bon i Latinet och Franskan kallas hlomo, Uhomme (af
Sanscr. bhöman, » varande,» » varelse,» af rad. båt, » vara» ),’
i Grek. är90wxos (af ävdos, törhända ett gämmalt adj. uvö-
009, och Oy, wzos), i Finskan itmrirenr, (afsamma stam med
verbum tåmittelen), i Ryskan ueaxoBbr.e (af uear0 och B5-
uraro); hvarföre menniskan i det ena språket heter» den äf
den tänkande födde,» i det andra: » den varande, existeran-
de,» och vidare: »den med det blomstrande, sköna anle-
tet,» »den förundransvärde,» »den med det talande an-
letet,» det är något, hvars grund i menniskoandens in-
nersta djup ligger fördold och hvartill ej kan gifvas någon
förklaring ; det heter så och ej annorlunda, emedan na-
lionens språksinne så skapat det; men blind skall man
vara, för att anse detta för en blott oyck, för en tillfäl-
lighet, som intet har att betyda. — Maäönen är enligt
alla nationers och språks uppfattning skapelsens krona,
och de hafva af instinkt tagit hans benämning af det,
som de ansett högst och ypperst; i MNanser. och de
Germ. språken heter han man, »den tänkande, i Lat.
vir (lika stam med vis) »den väldige,» i Grek. och Fin-
skan äro, doo, och miesi, ken, båda af samma stam med
dessa nationers uttryck för» menniska,» i Hebr. adam, » den
blodfulle,» »den rödblodige.» Endast detta enda ord låter
som i en spegel skåda in i dessa nationers. inre, och
hvad för deras olika uppfattning olika var det högsta
och yppersta. Här ser man, hvad språket är för natio-
nen, och af hvad vigt detta är för uppfattandet af deras
karakter. Ett enda ords analys kan klarare framhålla
deras inre, än många deras bragder i vapen och veten-
skap, hvilkas stora betydelse för en nations förstående .
likväl ännu ingen velat bestrida.
Men låtom oss framdraga ett än mer slående bevis
för, huru språket återspeglar och formar sig efter natio-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
