Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
02
niska nationerna, raskt och med ang ande fullföljande den
bana, dit de af skickelsen kastats, att hvar på sitt vis
åter sammanfoga . den väldiges ruiner, och åstadkomino
sälunda på sätt och vis en fortbildning af Römarnes dö-
ende språk. De upptogo det nya språket och gestalta-
de det hvar efter sin medfödda, egendomliga individua-
kitet, emedan denna, om den ock slår in på en ny bana,
dock aldrig fullt kan qväfvas, men med detsaniuma blefvo
de äfven fremmande för sitt ursprungliga modermål.
Män kan ej säga att de sakna ett modersmål, ty de
hafva ej antagit ett annat folks språk och försjunkit i
det, utan de hafva af ett utifrån gifvet material på sjelf-
ständigt vis byggt sig en språkbyggnad, hvilken likväl
just derföre äfven »hvilar på en dubbel grund, å ena
sidan på ett språk, som ej mera lefver (deras ursprungli-
ga modersmål, å den andra på ett fremmande,» säger
Wilhelm von Humboldt. »Alla uttryck föra en, då man
söker deras ursprung, på ett fremmande, folket obe-
kant gebit, — — — OS ms ss — Os - -
— — »Det djupare förståendet af dessa språk, ja sjelf-
va det intryck, hvilket i hvarje språk det inre harmo-
niska sammanhanget emellan alla dess delar åstadkom-
mer, är derföre möjligt endast till hälften och behöfver
till sin fyllnad ett af folket, hvaraf det talas, otillgäng-
ligt element.» Nationerna blefvo sålunda slitna ifrån sina
egna rötter, deras utveckling åt detta håll upphörde, det
rycktes, i och. med ifrån sitt ursprungliga modersmål,
äfven ifrån de sinnliga åskådningar, det ordbildningssätt
och de ordassoeiationer, hvilka utgjort lifvet och saften
i deras språk; detta allt blef för dem fremmande, de
kände och förstodo detta ej mer, utan de måste på ett
annat vis, likasom efter ett annat mönster, ånyo skapa
och tillkämpa sig allt detta. De yoro nödgade att om,
plantera sin själ och sitt språk i en -annan jordmån, och
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
